en train de transpirer
You're sweating, Freddie.
Tu transpires, Freddie.
— Blow Out (1981)
He was sweating, and dried his forehead with his tie.
Il transpirait et s’est essuyé le front avec sa cravate.
Ziri is sweating.
Ziri transpire.
Sweating, he dried his forehead with his tie.
En sueur, il s’essuya le front avec sa cravate.
You're sweating.
Tu transpires.
— Do the Right Thing (1989)
So I'm not sweating it either.
Alors, je ne m’en fais pas non plus.
— Rushmore (1998)
My armpits were sweating.
J'avais des sueurs sous les aisselles.
It's so warm in this room that I'm sweating.
Il fait tellement chaud dans cette pièce que je transpire.
I am sweating.
Je transpire.
— Office Romance (1977)
Why are you sweating so much?
Pourquoi transpires-tu autant ?
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
He was sweating, and mopped his brow with his tie.
Il transpirait et s’essuya le front avec sa cravate.
I was sweating a little bit.
Je transpirais un peu.
Doctor, this guy was sweating all night long.
Docteur, cet homme a transpiré toute la nuit.
— Carandiru (2003)
Tom is sweating.
Tom transpire.
The celebrity's sweating, trying to act cool.
La célébrité transpire en essayant de rester cool.
— La Haine (1995)
You're really sweating.
Tu transpires vraiment beaucoup.
— Chungking Express (1994)
I'm sweating like a pig.
Je transpire comme un porc.
— Mondays in the Sun (2002)
I'm not sweating.
Je ne transpire pas.
You're sweating like a dog.
Tu transpires comme un chien.
— The Man from Nowhere (2010)
We're sweating in this heat.
On transpire sous cette chaleur.
I was sweating.
Je transpirais.
He's got toilet paper on his face and he's sweating like a pig.
Il a du papier toilette sur le visage et il sue comme un porc.
— State and Main (2000)
Of course I'm sweating, you moron.
Évidemment que je transpire, espèce d’idiot.
I'm sweating.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Our journalist is sweating.
Notre journaliste transpire.
— Das Boot (1981)
You were sweating.
Tu transpirais.
I'm tired of sweating for people who aren't there.
J’en ai marre de me décarcasser pour des gens qui ne sont pas là.
— Psycho (1960)