divaguer, s’éloigner du sujet
Careful now, you're rambling!
Attention, tu t’égares !
I am asking about Biro and you are rambling on.
Je vous pose une question sur Biro et vous vous lancez dans un long discours.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
I know that I'm rambling.
Je sais que je m'égare.
I heard him rambling, the words entirely disconnected.
Je l’ai entendu divaguer, ses paroles étant totalement décousues.
I was just, you know-- I'm-I'm rambling now.
Je viens juste de… enfin, tu vois, je m’égare.
— Love Actually (2003)