Yap.Town

gullible

crédule, naïf

ˈɡ ʌ l ɪ b l̩
adjective Uncommon #17,337
crédule, naïf Se dit d’une personne qui croit trop facilement ce qu’on lui raconte.
EN: He was gullible enough to believe the story.
FR: Il était assez crédule pour croire cette histoire.

I know Tom is gullible.

Je sais que Tom est naïf.

I'm not as gullible as you think I am.

Je ne suis pas aussi crédule que tu le penses.

How gullible!

Quelle crédulité !

— Happy as Lazzaro (2018)

I wasn’t sure she would believe I am that gullible, but I would try.

Je ne savais pas si elle croirait que je suis aussi crédule, mais j’allais essayer.

Do you really think that I'm that gullible?

Tu penses vraiment que je suis aussi crédule ?

Acting is one thing, but this family is so gullible, right?

Jouer la comédie, c'est une chose, mais cette famille est tellement naïve, n'est-ce pas ?

— Parasite (2019)

I'm not as gullible as I used to be.

Je ne suis plus aussi crédule qu'avant.

I'm not that gullible.

Je ne suis pas si crédule que ça.

You are so gullible.

Tu es tellement naïf.

The material greed she got from her mother will make her more gullible.

L'avidité matérielle qu'elle a héritée de sa mère la rendra plus naïve.

— The Handmaiden (2016)

Tom isn't so gullible.

Tom n’est pas si crédule.

She's so gullible she'll believe anything you tell her.

Elle est tellement crédule qu’elle croira tout ce que tu lui diras.

Do you really think I'm that gullible?

Tu crois vraiment que je suis aussi crédule ?

That you were so gullible!

Tu as été si naïf !

— The Handmaiden (2016)

How can you be so gullible?

Comment peux-tu être aussi naïf ?

I'm not gullible.

Je ne suis pas crédule.

I'm gullible.

Je suis crédule.

Just gullible enough.

Juste assez crédule.

— Battle Royale (2000)

You're so gullible.

Tu es tellement crédule.