I don't know where

I don't know where I'll be next year.

Je ne sais pas où je serai l’année prochaine.

I don't know where I am.

Je ne sais pas où je suis.

I don't know where I am, and I don't know when I'll find food again.

Je ne sais pas où je suis, et je ne sais pas quand je retrouverai de la nourriture.

— Ratatouille (2007)

I don't know where the bus stop is.

Je ne sais pas où se trouve l’arrêt de bus.

I don't know where you learn these things.

Je ne sais pas où tu apprends toutes ces choses.

I don't know where that rumour comes from.

Je ne sais pas d’où vient cette rumeur.

I don't know where to begin, Cristina.

Je ne sais pas par où commencer, Cristina.

— The Skin I Live In (2011)

I don't know where the pepper is.

Je ne sais pas où est le poivre.

— Anatomy of a Fall (2023)

I don't know where Tom bought that.

Je ne sais pas où Tom a acheté ça.

It carried us I don't know where.

Ça nous a emmenés, je ne sais où.

— Mirror (1975)

I don't know where his head is at.

Je ne sais pas ce qu’il a en tête.

— The Rip (2026)

I don't know where I am, can you help me?

Je ne sais pas où je suis, pouvez-vous m’aider ?

I don't know where he is.

Je ne sais pas où il est.

— GoodFellas (1990)

I don't know where he lives.

Je ne sais pas où il habite.

— Field of Dreams (1989)

Danila Bagrov, I don't know where you're flying to.

Danila Bagrov, je ne sais pas où tu vas.

— Brother 2 (2000)

I don't know his name, and I don't know where he lives, either.

Je ne connais pas son nom et je ne sais pas non plus où il habite.

I don't know where everyone is.

Je ne sais pas où sont tous les autres.

— The Boy and the Heron (2023)

I don't know where I'll be living next year.

Je ne sais pas où j'habiterai l'année prochaine.

I don't know where I'd begin.

Je ne saurais pas par où commencer.

I don't know where my mother is.

Je ne sais pas où est ma mère.

I don't know where you are going.

Je ne sais pas où tu vas.

I don't know where we'll be next year.

Je ne sais pas où nous serons l’année prochaine.

I don't know where my mom is.

Je ne sais pas où est ma mère.

I don't know where we'll find the money to carry out our plans.

Je ne sais pas où nous trouverons l’argent nécessaire pour réaliser nos projets.

— M (1931)

I don't know where.

Je ne sais pas où.

— The Invisible Guest (2017)

I don't know where this came from.

Je ne sais pas d’où ça vient.

I don't know where I'm going, what I'm doing!

Je ne sais pas où je vais, ni ce que je fais !

— Victoria (2015)

I don't know where my dad is.

Je ne sais pas où est mon père.

I don't know where to go.

Je ne sais pas où aller.

— The White Ribbon (2009)

To be honest, I don't know where it is, but I really know that it exists.

Pour être honnête, je ne sais pas où c’est, mais je sais vraiment que ça existe.

— Loveless (2017)

I don't know where to look for him.

Je ne sais pas où le chercher.

I don't know where to wait for her.

Je ne sais pas où l'attendre.

I don't know where it is.

Je ne sais pas où c’est.

— Love Actually (2003)

I don't know where you think you are.

Je ne sais pas où tu crois être.

— No (2012)

You understand that I don't know where I came from.

Tu comprends que je ne sais pas d’où je viens.

— Solaris (1972)

I don't know where I come from.

Je ne sais pas d’où je viens.

I don't know where my aunt lives.

Je ne sais pas où habite ma tante.

I don't know where your colleague could have heard such a thing.

Je ne sais pas où votre collègue a bien pu entendre une chose pareille.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I don't know where my ski gloves are.

Je ne sais pas où sont mes gants de ski.

I don't know where that came from.

Je ne sais pas d’où ça vient.

I don't know where I am exactly.

Je ne sais pas exactement où je suis.

I don't know where you learned these things.

Je ne sais pas où tu as appris tout ça.

— The Second Mother (2015)

I don't know where to wait for Tom.

Je ne sais pas où attendre Tom.

I don't know where you are now.

Je ne sais pas où tu es maintenant.

I don't know where to start.

Je ne sais pas par où commencer.

I don't know where I put my cell phone.

Je ne sais pas où j’ai mis mon téléphone portable.

I don't know where to begin.

Je ne sais pas par où commencer.

— Volver (2006)

I don't know where in the world he went.

Je ne sais pas où il a bien pu aller.

— PK (2014)

I don't know where Mary lives.

Je ne sais pas où habite Marie.

I bought an armchair, but I don't know where I am going to put it on yet.

J’ai acheté un fauteuil, mais je ne sais pas encore où je vais le mettre.

I don't know where we are anymore.

Je ne sais plus où nous en sommes.

Well, I don't know where to start, except at the beginning.

Eh bien, je ne sais pas par où commencer, à part par le début.

— Psycho (1960)

I'm telling you, I don't know where it is!

Je te dis que je ne sais pas où c’est !

— Loveless (2017)

I don't know where they're from.

Je ne sais pas d'où ils viennent.

I don't know where my keys are.

Je ne sais pas où sont mes clés.

I don't know where her passport is.

Je ne sais pas où est son passeport.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I don't know where this boy is.

Je ne sais pas où est ce garçon.

— Queen (2014)

I don't know where he is or what he's doing.

Je ne sais pas où il est ni ce qu’il fait.

I don't know where we'll live next year.

Je ne sais pas où nous vivrons l’année prochaine.

I don't know where my socks are.

Je ne sais pas où sont mes chaussettes.

I don't know where he came from, but he came to this town by himself.

Je ne sais pas d’où il venait, mais il est venu dans cette ville tout seul.

— Departures (2008)

I don't know where to hide.

Je ne sais pas où me cacher.

I don't know where to look for them.

Je ne sais pas où les chercher.

I don't know where my husband is.

Je ne sais pas où est mon mari.

I don't know where I'm going.

Je ne sais pas où je vais.

I don't know where you're from, and neither does he.

Je ne sais pas d’où tu viens, et lui non plus.