Yap.Town

convinced that

convaincu que

→ convinced
phrase Uncommon #12,392
convaincu que S’emploie pour exprimer une certitude ou une forte croyance, qui peut être erronée.
EN: She was convinced that he was telling the truth.
FR: Elle était convaincue qu’il disait la vérité.

I'm not convinced that I should do that.

Je ne suis pas convaincu que je devrais faire ça.

I am convinced that something is happening between them.

Je suis convaincu(e) qu’il se passe quelque chose entre eux.

She was convinced that Pierre knew more than he wanted to confess.

Elle était convaincue que Pierre en savait plus qu’il ne voulait l’avouer.

I'm not convinced that ghosts actually exist.

Je ne suis pas convaincu que les fantômes existent vraiment.

He's convinced that the Nazis can poison his food.

Il est convaincu que les nazis peuvent empoisonner sa nourriture.

— Oppenheimer (2023)

Some people are convinced that they are protected by a guardian angel.

Certaines personnes sont convaincues d’être protégées par un ange gardien.

I'm not wholly convinced that you're right.

Je ne suis pas entièrement convaincu que tu aies raison.

Tom was convinced that he was the happiest man in the world.

Tom était convaincu d’être l’homme le plus heureux du monde.

We were convinced that there was no other life beneath the sky but ours.

Nous étions convaincus qu'il n'y avait pas d'autre vie sous le ciel que la nôtre.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom is convinced that everybody hates him.

Tom est convaincu que tout le monde le déteste.

The king was convinced that everyone was plotting against him.

Le roi était convaincu que tout le monde complotait contre lui.

Tom is convinced that everyone hates him.

Tom est convaincu que tout le monde le déteste.

He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.

Il est convaincu qu’ils voteront en faveur de M. Jones.

Senna did seem to be absolutely convinced that he'd seen God.

Senna semblait bel et bien absolument convaincu d’avoir vu Dieu.

— Senna (2010)

No matter what you say, I am convinced that I am right.

Quoi que tu dises, je suis convaincu d’avoir raison.

Sami was convinced that Layla no longer wanted to kill him.

Sami était convaincu que Layla ne voulait plus le tuer.

I'm not convinced that's justified.

Je ne suis pas convaincu que ce soit justifié.

I am not convinced that this is the case.

Je ne suis pas convaincu que ce soit le cas.

Tom is convinced that his mother doesn't want to eat now.

Tom est convaincu que sa mère ne veut pas manger maintenant.

I'm not convinced that you're telling the truth.

Je ne suis pas convaincu(e) que tu dises la vérité.

Tom was convinced that everybody hated him.

Tom était convaincu que tout le monde le détestait.

I am not wholly convinced that you are right.

Je ne suis pas entièrement convaincu que vous ayez raison.