못한다면

범죄의 증거를 찾지 못한다면 그들은 조사를 끝낼 테니까 그렇긴 하지만 박스터 가는?

That’s true, since they’ll end the investigation if they can’t find evidence of a crime, but what about Baxter?

— 황야의 무법자 (1964)

평양 땅을 밟지 못한다면 하늘에서 죽는 것도 나쁘지 않죠

If I can’t set foot on Pyongyang, then dying in the sky wouldn’t be so bad.

— Good News (2025)

마음 편히 쉬지 못한다면 집 이라고 할 수 없겠죠?

If you can't rest comfortably, you can't call it a home, right?

— 머시니스트 (2004)

자네가 이해하지 못한다면 거기에 이해할 게 뭐가 있어?

If you don't understand it, then what's there to understand?

— 잠입자 (1979)