Yap.Town

아직 멀었어

still a long way to go

→ 아직
phrase Uncommon #12,537
still a long way to go Can refer to physical distance, how long something will take, or how much progress is still needed.
KO: 목적지까지 아직 멀었어?
EN: Is it still a long way to the destination?

그럴 때가 오려면 아직 멀었어.

That time is still a long way off.

— 국보 (2025)

시타, 아직 멀었어?

Sita, are you still far?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

아직 멀었어

Still a long way to go

— 특전 U보트 (1981)

아직 멀었어?

Is it still far?

— 리턴 (2003)

야, 아직 멀었어

Hey, are you almost done?

— The Roundup (2022)