receive, get
늘 그렇게 도움만 받고 살 건가?
Are you going to live like this, always receiving help?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
모두 소개를 받고 나서는 취한 느낌이 들었다
After being introduced to everyone, I felt drunk.
— 좋은 친구들 (1990)
신고 받고 왔는데요
We’re here because we got a report.
— Oasis (2002)
물론 보수도 더 받고 있지만, 아내가 저녁 식사 때는 집에 오라고 하기 시작했어요.
Of course, I’m getting paid more, but my wife has started asking me to come home for dinner.
이반 한테 사과는 받고 가야죠
I can't leave without getting an apology from Ivan.
— 아노라 (2024)
덕분에 영감을 받고 나 역시 싸울 수 있었어
You inspired me and gave me the strength to fight too.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
대신 언제 점검 한번 받고 가
When will you get it checked before you leave, then?
— 택시운전사 (2017)
실은 받고 싶었어요
Actually, I wanted to receive it.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
딴 학생은 안 받고 정말 감사합니다
Thank you so much for not taking on any other students.
— 위키드 (2024)
어서, 여기 왕관 받고 시작하자
Come on, take this crown and let’s get started.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
심리 치료 받고 있는 거 지 바람 피는 게 아니고!
You're getting therapy, not cheating!
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
실제로 누구 에게나 똑같은 가격을 받고 있었다.
In fact, they were charging everyone the same price.
난 꼴레오네 씨의 확답을 받고 싶소
I want a definite answer from Mr. Corleone.
— 대부 (1972)
도움을 받고 싶다면 뭔가 보여줘 봐
If you want my help, show me something.
— 증오 (1995)
질문 몇 개만 받고 집에 갈 거 야
I'm just going to answer a few questions and then go home.
— 아임 스틸 히어 (2024)
다른 사람이 대신 전화를 받고 밖에 나가서 전화를 대신 해줘야 했다
I had to have someone else answer the phone and go outside to make the call for me.
잠깐 타키, 너 왜 여자 한테 고백 받고 앉았어?
Wait, Taki—why are you just sitting there while a girl confesses her feelings to you?
— 너의 이름은. (2016)