쪽으로

toward

→ 쪽

phrase Common #1,601

toward Indicates movement or orientation toward a place, side, or direction; it can also refer to a general direction or line of thought.

KO: 역 쪽으로 가세요.

EN: Please go toward the station.

다른 쪽으로 달리고 있습니다

It’s running in the other direction.

— 달콤한 인생 (1960)

호수 쪽으로 한 번 만요

Just toward the lake, please.

— 퍼니 게임 (1997)

숲 쪽으로 쭉 가요

Go straight toward the forest.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

좀 밝은 쪽으로 생각해

Try to think more positively.

— 크리에이터 (2023)

나는 바 쪽으로 갔다.

I went toward the bar.

바퀴 쪽으로 가

Go toward the wheel.

— 패신저 57 (1992)

강변북로가 마포대교에서 한강대교 쪽으로 속도 떨어지고 동부간선도로 의정부 쪽으로는 이화교 부근 부터 정체가 되고 있습니다

Traffic is slowing on the Gangbyeonbuk-ro from Mapo Bridge toward Hangang Bridge, while the Dongbu Expressway toward Uijeongbu is backed up from around Ihwa Bridge.

— Tune in for Love (2019)

우리는 고다드 쪽으로 내려갔다.

We headed down toward Goddard.

알렉상드르 쪽으로!

Towards Alexandre!

— 아메리카의 밤 (1973)

국경 쪽으로 가잖아

You're heading toward the border, aren't you?

— 황야의 무법자 (1964)

클럽 쪽으로 가시나요?

Are you going towards the club?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

나는 범행 현장 쪽으로 천천히 걸어갔다.

I slowly walked toward the crime scene.

캐서린 당신 쪽으로 나가야겠어요

Catherine, I think I need to head out your way.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

배를 파도 쪽으로 돌려!

Turn the boat towards the waves!

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

야, 옥상 쪽, 옥상 쪽으로 야, 옥상, 옥상으로 와, 빨리

Hey, to the roof—come to the roof, hurry!

— Time to Hunt (2020)

참, 지름길 은 주차장 쪽으로 가면 돼

Oh, by the way, you can take a shortcut by heading toward the parking lot.

— 추억의 마니 (2014)

현관 쪽으로 가면서 그러더군요

They said that as they headed toward the entrance.

— 블라인드 멜로디 (2018)

뱃머리 를 함대 쪽으로!

Point the bow toward the fleet!

— 전함 포템킨 (1925)

그니까 아무래도 그런 쪽으로

I guess it’s probably more along those lines.

— 브로커 (2022)

즉, 우리를 부두 쪽으로 밀고 있었다.

In other words, it was pushing us toward the dock.

아까 숲 쪽으로 가는 걸 봤어요

I saw you heading toward the forest earlier.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

시바타는 키사라즈 쪽으로 갔어

Shibata went toward Kisarazu.

— 아키라 (1988)

유가 내 쪽으로 몸을 돌렸다.

Yuga turned toward me.

그녀가 지금 정문 쪽으로 가고 있습니다

She is heading toward the main entrance now.

— 이탈자 (1990)

봄 제슈스 쪽으로 가나요?

Are you going towards Spring Jesus?

— 중앙역 (1998)

센서 쪽으로 가봐

Go over to the sensor.

— 스테이션 7 (2017)

자, 자, 난간 쪽으로 일렬로 쫙 서세요, 쫙

Okay, okay, line up single file along the railing.

— 살인의 추억 (2003)

마이크 쪽으로 와라, 무키

Come over to the mic, Mookie.

— 똑바로 살아라 (1989)