inside
동굴 안으로!
Into the cave!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
베이글 안으로 들어가라
Get inside the bagel.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
안으로 다시 들어가
Go back inside.
— 맥시멈 리스크 (1996)
담장 안으로 하나 들어간다
One person goes inside the fence.
— Officer Black Belt (2024)
안으로!
in!
— 위키드: 포 굿 (2025)
안으로 들어가요
Come inside
— 인생 (1994)
병 안으로 돌아가.
Back in the bottle.
— 주토피아 2 (2025)
안으로 들어가죠
Let's go inside.
— 희생 (1986)
비행기 안으로?
Into the airplane?
— Good News (2025)
우린 안으로 몰래 들어가 그날 밤 내내 거대한 냉장고에서 샌드위치를 먹었어 알던 사이도 아닌데 그날 밤 내내 나 랑 같이 있어 줬어
We snuck inside and ate sandwiches from a huge refrigerator all night. Even though we didn’t even know each other, you stayed with me the whole night.
— 크리에이터 (2023)
안으로 데려와
Bring them inside.
— 클리너 (2025)
안으로, 안으로, 안으로!
In, in, in!
— 더 러닝 맨 (2025)
틈만 있으면 안으로만 들어가고 싶었다.
Whenever I had a chance, all I wanted to do was go inside.
안으로 들어가라고!
Come inside!
— 쉘터 (2026)
한 달 안으로 엄마 모시고 이 동네 뜨면 돼
I just need to get Mom out of this neighborhood within a month.
— Time to Hunt (2020)
안으로 들어가요!
지붕 안으로 들어온 적은 없는데 우리 동네 왜가리 야
It’s a heron from my neighborhood, though it’s never come inside the roof.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
안으로 들어갈까?
Shall we go inside?
— 스테이션 7 (2017)
광산 안으로!
Into the mine!
안으로 들어와요
Come inside.
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
어서 안으로 들어오세요
Please come inside.
— 미스터 헐리웃 (2000)
요새 안으로 후퇴!
Retreat into the fortress!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
안으로 들어오시죠
— 무방비 도시 (1945)
다시 안으로 뛰어가
Run back inside.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
안으로 모셔 손녀 분도 안녕하세요?
Please come inside. Hello to your granddaughter, too!
— 타이타닉 (1997)
해치 안으로!
Inside the Haechi!
— 인터스텔라 (2014)
어서 안으로 들어와요
Come on in.
— 위키드 (2024)
안쪽으로, 안으로, 가!
Inward, inward, go!
— 살인의 추억 (2003)
엄지를 안으로 요
Tuck your thumb in.
— 블라인드 멜로디 (2018)
빨리 안으로 옮겨요
Hurry up and move it inside.
— Pandora (2016)
안으로 가죠
안으로 좀 들어갑시다
— 이탈자 (1990)
안으로 들어가시죠
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
뱀, 구멍 안으로.
Snake, into the hole.
나는 방 안으로 들어가는 어떤 남자를 보았다.
I saw a man entering the room.