walk, call, dial, hang, cast a spell
다시 걸어
Call again.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
등을 똑바로 펴고 걸어
Walk with your back straight.
— 데이 워치 (2006)
나는 불먼크 가를 빠르게 걸어 올라갔다.
I quickly walked up Bulmunk Street.
그리고 그 여름 난 폭풍의 눈으로 걸어 들어갔다
And that summer I walked into the eye of the storm
— 어바웃 타임 (2013)
대개 집에서 걸어 다녔다.
I usually walked around at home.
가슴 펴고 안 걸어?
Aren't you going to walk with your chest out?
— 너의 이름은. (2016)
제발 좀 걸어
Please walk a little.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
지금 걸어
Walk now.
— 대부 (1972)
걸어 걸어
Keep walking.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
무섭게, 무섭게 걸어
Walk menacingly, menacingly.
— 몬스터 주식회사 (2001)
맨발로 걸어
Walk barefoot.
— 아마코드 (1973)
빨리빨리 걸어
Walk faster.
— Officer Black Belt (2024)
좀 걸어
Walk a little.
— 해피 투게더 (1997)
좀 얌전히 걸어
Walk a little more quietly.
빨리빨리 걸어!
Walk quickly!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
그럼 걸어 보쇼, 한번
Then try walking, just once.
— 택시운전사 (2017)
큰 발로 어떻게 걸어?
How do you walk with big feet?
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
무섭게 걸어
Walk menacingly.
처음 며칠은 걸어 다니면 안 되나요?
Is it okay to not walk around for the first few days?
— 자전거 도둑 (1948)
걸어 봐
Take a walk
— Oldboy (2003)
돈 걸어!
Put your money on it!
— 이탈자 (1990)
이 두 번호로 걸어 줘요
Please call these two numbers.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
전화 걸어 볼래요?
Would you like to try calling?
왜 시비 걸어?
Why are you picking a fight?
젠장, 전화 걸어
Damn it, call me.
— 헌팅시즌 (2025)
좋아, 돈 좀 걸어 보지
Alright, let’s put some money on it.
옷 걸어 드릴까요?
Would you like me to hang your clothes for you?
— 패신저 57 (1992)
코트를 걸어 주세요.
Please hang up your coat.
내가 걸어 줄까요?
Would you like me to hang it up for you?
말 한 번만 더 걸어 봐야지
I should try talking to them one more time.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)