work
여기 서 일하고 싶대
They say they want to work here.
— 양철북 (1979)
저도 일하고 싶습니다.
I want to work too.
— 시네마 천국 (1988)
그러나 그분은 끊임없이 일하고 계십니다
However, He is constantly at work.
— 안드레이 루블료프 (1966)
그래서, 마크가 하루 종일 일하고 있다고?
So, Mark has been working all day?
— 마션 (2015)
일하고 있었어요.
I was working.
— 햄넷 (2025)
미하일은 우리와 일하고 있었어요
Mikhail was working with us.
— 맥시멈 리스크 (1996)
아무도 일하고 싶어하지 않는다.
Nobody wants to work.
계속 여기 서 일하고 싶습니다
I’d like to continue working here.
— Failan (2001)
일하고 있잖아요
I’m working, you know.
— 아마코드 (1973)
일, 일하고, 일하고 있었구나
Work, working... so you were working.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
그 사람을 위해 일하고 얻는 게 뭐 지?
What do you get out of working for that person?
— 순응자 (1971)
톰은 일하고 있다.
Tom is working.
나도 자네처럼 전 그냥 일하고 먹고
Like you, I just work and eat.
— 이키루 (1952)
아니면 일하고 있나?
Or are you working?
— 빈폴 (2019)
같이 일하고 있잖아요
We’re working together, after all.
— 길 (1954)
일하고 싶어요.
I want to work.
레이놀즈는 평소처럼 일하고 있잖아
Reynolds is working as usual.
— 머시니스트 (2004)
지영이 일하고 있더라
I saw Jiyoung working.
— 브로커 (2022)
난 일하고 돈 버는 거 알잖아
You know I work and earn money.
— 똑바로 살아라 (1989)
저, 태주 씨가 왔었어 일하고 싶다고 하는데 내 아무래도… 태주 괜찮아요
Um, Taeju came by. He says he wants to work, but I just… Taeju, are you sure you’re okay?
— Wonderland (2024)