딱 기다려!
Just wait!
— 20th Century Girl (2022)
시타, 기다려!
Sita, wait!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
키쿠오, 기다려.
Kikuo, wait.
— 국보 (2025)
기다려, 기다리라고
Wait, I said wait.
— 폴링 다운 (1993)
케일럽, 기다려
Caleb, wait.
— 크리에이터 (2023)
집에 가서 전화를 기다려
Go home and wait for the call.
— 대부 (1972)
우린 안에서 기다려?
Should we wait inside?
— 빅토리아 (2015)
다리 옆에서 기다려
Wait by the bridge.
— 자전거 도둑 (1948)
다이진, 기다려.
Daijin, wait.
— 스즈메의 문단속 (2022)
다람쥐, 기다려
Squirrel, wait.
— 학이 난다 (1957)
기다려, 도와줘!
Wait, help me!
— 모노노케 히메 (1997)
자넨 잠시 기다려
Wait a moment.
— 바람이 분다 (2013)
여자가 기다려
The woman is waiting.
— 중앙역 (1998)
아니, 기다려!
No, wait!
— 주토피아 2 (2025)
차 안에서 기다려!
Wait in the car!
— 시라트 (2025)
다들 날 기다려 레이 랑 유키코 랑 같이 노래할 거 야
Everyone’s waiting for me. I’m going to sing with Rei and Yukiko.
— 퍼펙트 블루 (1998)
릴리아나, 기다려!
Liliana, wait!
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
기다려, 스즈메!
Wait, Suzume!
— 스즈메의 문단속 (2022)
"게서"가 기다려
“Geseo” is waiting.
— 나이트 워치 (2004)
자기 기다려
Honey, wait for me.
— 패딩턴 2 (2017)
아직, 기다려
Not yet—wait.
— 아나콘다 (2025)
콘첸타, 기다려
Concetta, wait.
— 레오파드 (1963)
밖에서 기다려
Wait outside.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
기다려 줄래?
Will you wait for me?
— 러브 액츄얼리 (2003)
서둘러, 손님들 기다려
Hurry up, the guests are waiting.
— 라따뚜이 (2007)
기다려, 죽여버리겠어!
Wait—I'm going to kill you!
— 델리카트슨 사람들 (1991)
어떻게 기다려
How am I supposed to wait?
— 달콤한 인생 (1960)
거기 서 기다려
Wait there.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
예고르, 기다려!
Yegor, wait!
— 나이트 워치 (2004)
내가 신호를 줄 테니 기다려
Wait until I give you the signal.
— 인생은 아름다워 (1997)
거기 정리 싹 하고 기다려
Clean everything up there and wait.
— Night in Paradise (2020)
발레르카 기다려!
Wait, Valerka!
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
기다려, 꼭 갈 거 야
Wait for me—I’ll definitely come.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
기다려 기다려요!
Wait, wait!
— 파이트 클럽 (1999)
잠깐, 기다려
Wait a moment.
— 빅 식 (2017)
기다려, 마니 내가 갈게
Wait, Mani, I’ll come.
— 롤라 런 (1998)
위에서 기다려
Wait upstairs.
— 이웃집 토토로 (1988)
잠깐 나갔다 올 테니 기다려
I'll be back in a bit, so wait for me.
— 솔라리스 (1972)
사빈이 기다려
Wait for Sabin.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
기다려, 얼마 안 걸려
Wait, it won’t take long.
— Night in Paradise (2020)
내일 아침까지 기다려
Wait until tomorrow morning.
— 더 위치 (2016)
집에 가서 기다려!
Go home and wait!
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
기다려, 키쿠치요!
Wait, Kikuchiyo!
— 7인의 사무라이 (1954)
내가 기다려 줄게
I'll wait for you.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
못 기다려
I can't wait.
— 대부 (1972)
난 금요일에 떠나 극장에서 기다려
I'm leaving on Friday. Wait for me at the theater.
— 시네마 천국 (1988)
안 돼, 알랭, 기다려
No, Alain, wait.
— 맥시멈 리스크 (1996)
손님 기다려
Wait for the customer.
— 라따뚜이 (2007)
기다려, 내가 갈게
Wait, I'm coming.
— 하얀 리본 (2009)
그때까지 기다려
Wait until then.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
더는 못 기다려
I can't wait any longer.
— 프린세스 브라이드 (1987)
기다려 보세요
Just wait
— Pandora (2016)
잠깐, 기다려!
Wait, wait!
— 마농의 샘 2부 (1986)
기다려, 마리오
Wait, Mario.
— 공포의 보수 (1953)
그래, 기다려
Okay, wait.
— 당갈 (2016)
어이 기다려.
Hey, wait.
— 스즈메의 문단속 (2022)
미래에서 기다려
Wait for me in the future.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
지금 데리러 갈 테니 기다려
I’ll come pick you up now, so wait for me.
— 퍼펙트 블루 (1998)
다들 기다려
Everyone, wait.
— 당갈 (2016)
기다려 봐요
Wait a moment.
— 드라이브 (2011)
밖에서 현진이 기다려
Wait for Hyunjin outside.
— 20th Century Girl (2022)
기다려, 영감
Wait, old man.
— F1 더 무비 (2025)
엄마 기다려 좀 시간 없다니까 오늘
Mom, wait—I told you, I don’t have much time today.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
마니, 기다려 줘
Mani, wait for me.
— 롤라 런 (1998)
집에 가서 기다려,
Go home and wait.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
기다려, 형제님.
Wait, brother.
— 시라트 (2025)
안 돼, 기다려
No, wait.
— 롤라 런 (1998)
니코, 제발 기다려!
Nico, please wait!
— 폭풍의 시간 (2018)
토마토 자라는 거 기다려?
Are you waiting for the tomatoes to grow?
— 길 (1954)
애디슨, 기다려
Addison, wait.
— 크리에이터 (2023)
기다려, 누나!
Wait, sis!
— 로마 (2018)
해리, 기다려!
Harry, wait!
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
뭘 기다려?
What are you waiting for?
— 퍼니 게임 (1997)
조용히 기다려
Wait quietly.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
기다려 보자고요
Let's wait and see.
— 시카고 (2002)
기다려, 무키!
Wait, Mookie!
— 똑바로 살아라 (1989)
그래, 기다려 케이트?
Okay, wait, Kate?
— F1 더 무비 (2025)
지금 여기로 오시는 중 이래 지아보고 기다려 달라고 하셨어
They said they're on their way here now, and asked Jia to wait.
— Wonderland (2024)
기다려 주셔야 합니다
You’ll need to wait.
— 벌집의 정령 (1973)
나가서 기다려
Go outside and wait.
— 빅토리아 (2015)
기다려, 오빠!
Wait, brother!
— 추억의 마니 (2014)
위층에서 기다려
Wait upstairs.
— 서스페리아 (1977)
시동 켜고 기다려
Start the engine and wait.
— 아모레스 페로스 (2000)
신호를 기다려!
Wait for the signal!
— 너자 (2019)
진정하고 기다려.
Calm down and wait.
— 다운폴 (2004)
기다려.
wait.
— 스즈메의 문단속 (2022)
모리, 지미가 기다려
Mori, Jimmy is waiting.
— 좋은 친구들 (1990)
시타, 기다려
Sita, wait.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
안 돼, 기다려!
No, wait!
— 모노노케 히메 (1997)
이반, 기다려
Ivan, wait.
— 리턴 (2003)
끝날 때까지 못 기다려?
Can't wait until it's over?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
조금만 더 기다려
Please wait just a little longer.
— 자전거 도둑 (1948)
기다려, 기다려, 기다려!
Wait, wait, wait!
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
방과 후에 기다려
Wait for me after school.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
들어가서 기다려
Go in and wait
— 어바웃 타임 (2013)
너 안 기다려
I’m not waiting for you.
— 20th Century Girl (2022)
관객들이 기다려 곧 시작할게요
The audience is waiting, so I’ll start soon.
— 비지터 (1993)
내가 갔다 올 테니 차에서 기다려
I'll go and be right back, so wait in the car.
— 달콤한 인생 (1960)
기다려, 다 왔어
Hang on, I’m almost there.
— 롤라 런 (1998)
아니야, 기다려
No, wait.
— 아나콘다 (2025)
"집에서 기다려"
Wait at home.
— 시네마 천국 (1988)
드리스, 누가 와서 기다려 너 여기 서 뭐 해?
Driss, someone’s here waiting for you. What are you doing here?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
기다려, 보니
Wait, Boni.
— 크리에이터 (2023)
스즈메, 기다려!
Suzume, wait!
— 스즈메의 문단속 (2022)
월급날까지 기다려
Wait until payday.
— 무간도 (2002)
기다려 주시오
Please wait.
— 프린세스 브라이드 (1987)
엄마가 갈 테니 기다려…
Mom's coming, so wait…
— Wonderland (2024)
기다려, 인마
Wait, you jerk.
— 걸리 보이 (2019)
아, 기다려!
Oh, wait!
— 마녀배달부 키키 (1989)
이봐, 기다려!
Hey, wait!
— 러시아 방주 (2002)
기다려,
Wait,
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)