꺼져, 바쁘니까
Fuck off, I'm busy.
— 페인 앤 글로리 (2019)
알았어, 꺼져
Fine, get lost.
— Ballerina (2023)
프레드, 꺼져
Fred, get lost.
— 시카고 (2002)
꺼져, 인마
Get lost, punk.
— 똑바로 살아라 (1989)
내 방에서 꺼져!
Get out of my room!
— 조조 래빗 (2019)
씨발 꺼져!
Get the fuck out!
— 데드풀과 울버린 (2024)
꺼져, 파비우
Get lost, Fabio.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
내 땅에서 꺼져!
Get off my land!
— 데드 돈 다이 (2019)
다 나가, 꺼져!
Get out, get out!
— 그레이트 뷰티 (2013)
그러니까 꺼져!
So get out!
— 폴링 다운 (1993)
빨리 꺼져!
Get out of here!
— 울프 콜 (2019)
꺼져, 꺼지라고
Get lost. I said, get lost.
— 행복한 라짜로 (2018)
장 선장, 꺼져, 우리가 먼저 왔잖아!
Captain Jang, get lost! We got here first!
— Space Sweepers (2021)
꺼져, 빨리
Get lost, now.
— 아노라 (2024)
안 꺼져?
Won’t you turn off?
— Officer Black Belt (2024)
넌 꺼져
Get lost.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
꺼져, 입 냄새 나!
Get out, your breath stinks!
— 증오 (1995)
젠장, 꺼져!
Damn it, get out!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
이제 꺼져
Now get lost.
— 프린세스 브라이드 (1987)
그래 존, 꺼져
Yeah, John, get lost.
— 패딩턴 2 (2017)
꺼져, 헛간 에나 가
Get lost—go back to the barn.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
버크, 그만 꺼져
Burke, get lost.
— 노 머시: 90분 (2026)
다 꺼져!
Get out!
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
꺼져 유태인.
Get out, Jew.
— 조조 래빗 (2019)
땅 꺼져
The ground is sinking.
— 20th Century Girl (2022)
꺼져, 꺼지라고!
Get lost—I said get lost!
— 길 (1954)
그럼 몽땅 갖고 꺼져
Then take it all and get lost.
— 퍼니 게임 (1997)
말도 안 돼, 다들 꺼져
No way—everyone, fuck off.
— 걸리 보이 (2019)
이건 왜 안 꺼져?
Why won't this turn off?
— 걸리 보이 (2019)
꺼져, 씨발 새끼들아!
Get lost, you fucking bastards!
— Failan (2001)
데리고 꺼져!
Take him out!
— 증오 (1995)
내 차에서 꺼져!
Get out of my car!
— 이탈자 (1990)
너흰 꺼져!
You guys get out!
— 로마 (2018)
넌 꺼져!
You get out!
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
꺼져, 준!
Get out, Jun!
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
옷 벗고 짐 챙겨서 꺼져
Take off your clothes, pack your things, and get the hell out.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
내가 오기 전에 갖고 꺼져
Take it and get out before I arrive.
— 허공에의 질주 (1988)
꺼져 히틀러!
Get lost, Hitler!
— 조조 래빗 (2019)
까불지 말고 꺼져
Quit messing around and get lost.
— 아모레스 페로스 (2000)
물러서, 꿈도 꾸지 마, 꺼져
Back off, don't even dream of it, and get lost.
— 더 립 (2026)
꺼져, 껍데기
Get lost, you empty shell.
— 블레이드 러너 2049 (2017)
미친놈, 꺼져!
You crazy bastard, get lost!
— The Chaser (2008)
꺼져, 어서 꺼지라고!
Get lost—get lost right now!
— 길 (1954)
꺼지라고, 다 꺼져!
Get out, get out!
— 그레이트 뷰티 (2013)
너도 괜한 소리 말고 꺼져
You too—stop saying pointless crap and get lost.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
당장 옷 벗고 짐 챙겨서 꺼져!
Take off your clothes, pack your things, and get out of here!
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
발전기가 꺼져 있으니 가서 확인을…
The generator is off, so go check on it…
— 더 레킹 크루 (2026)
꺼져, 케이티
Fuck off, Katie.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
그만하고 꺼져
Stop it and get lost.
— 자전거 도둑 (1948)
꺼져
go away
— 어바웃 타임 (2013)
필요한 거 가지고 빨리 꺼져
Grab what you need and get out of here, quickly.
— 로우 (2017)
마티아스 여기 서 꺼져
Matthias, get the hell out of here.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
얼른 꺼져
Get lost.
— 자전거 도둑 (1948)
꺼져!
go away!
— 아노라 (2024)
내 친구, 바쁘니까 좀 꺼져 줄래?
Dude, I’m busy, so could you get lost for a while?
— Space Sweepers (2021)
너도 꺼져!
Get lost!
— 증오 (1995)
꺼져, 나 바빠
Get lost, I’m busy.
— 아노라 (2024)
신 한테 물어봐 꺼져!
Ask God. Get lost!
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
꺼지라고 꺼져, 이년아
I told you to get lost, you bitch!
— 행복한 라짜로 (2018)
우린 바쁘니까 꺼져
We're busy, so get lost.
— 파이트 클럽 (1999)
여기 서 꺼져 꺼지라고!
Get out of here! I said get out!
— 아임 스틸 히어 (2024)
구석으로 꺼져!
Get lost in the corner!
— 더 플랫폼 (2019)
너나 꺼져
Get lost.
— 빅토리아 (2015)
당한 척 그만하고 꺼져
Stop pretending you're the victim and get lost.
— 하얀 리본 (2009)
꺼져, 태호
Get lost, Taeho.
— Space Sweepers (2021)
꺼져라, 꺼져-
Get lost. Go away.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
얼른 꺼져!
Get out of here!
— 붉은 돼지 (1992)
꺼져, 고마워
Fuck off, thanks.
— 아노라 (2024)
내 인생에서 꺼져!
Get out of my life!
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)