여자 친구는 안 데리고 왔었나 보네?
Looks like you didn’t bring your girlfriend, huh?
— Tune in for Love (2019)
이따 갈 때 할아버지도 같이 데리고 가자
Let’s take Grandpa with us when we go later.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
해진이까지 데리고 다섯 명도 좋겠다
It’d be nice to have five of us, including Haejin.
— 브로커 (2022)
데리고 갈게요
I'll take you with me.
— 부고니아 (2025)
대니 데리고 빨리 도망쳐
Run away quickly with Danny.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
게다가 애를 데리고!
And with a kid!
— 자전거 도둑 (1948)
신부는 왜 안 데리고 왔어?
Why didn't you bring the bride?
— 순응자 (1971)
스모크, 꼬마 데리고 뒷문으로 나가야 돼.
Smoke, you have to take the kid out the back door.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
형이 애 랑 수잔나 데리고 떠났다
My older brother left with the kid and Susanna.
— 아모레스 페로스 (2000)
그 여자 데리고 썩 꺼져!
Get out of here with that woman!
— 모노노케 히메 (1997)
데리고 왔으니 알아서 하세요
You brought them here, so deal with it yourself.
— 스틸 라이프 (2006)
처, 천사 삼촌이 데리고 올 거 야, 또
Uncle Angel will bring you along again.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
개를 데리고 당장 나가!
Take the dog out now!
— 서스페리아 (1977)
애도 데리고 있었어요
I had the kid with me too.
— 중경삼림 (1994)
당장 데리고 나와!
Bring me out now!
— 그레이트 뷰티 (2013)
시투, 리투 꼭 데리고 올 거 야
I'll definitely bring Situ and Ritu.
— No Other Choice (2025)
예, 일단 데리고 들어갈게요, 예!
Yes, I'll bring them in for now. Yes!
— The Chaser (2008)
돈 구하는 동안 여자를 데리고 있지
You’re keeping a woman around while you’re trying to get money, right?
— 빅토리아 (2015)
성 베드로 성당과 퀴리날레 궁으로 데리고 갈 거 야
I’ll take you to St. Peter’s Basilica and the Quirinal Palace.
— 달콤한 인생 (1960)
너 쟤 좀 데리고 빨리 가
Take them and get out of here, quickly.
— 부산행 (2016)
데리고 갔어.
I took it with me.
— 더 러닝 맨 (2025)
아, 말아, 그럼 내가 폭탄 데리고 나가면… 폭탄이 네 건 줄 아나 봐?
Oh, come on. So if I take the bomb out… do you think people will assume it’s yours?
— Space Sweepers (2021)
여기 데리고 있을 순 없어
I can't keep you here.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
어젯밤에 마이클 데리고 집을 나왔어요
I left the house with Michael last night.
— 미스틱 리버 (2003)
내일 데리고 가겠소
I will take you with me tomorrow.
— 여정 (1955)
데리고 나가자
Let's take them out.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
왜 나를 데리고 있어요?
Why are you keeping me here?
— 길 (1954)
쿄코 데리고 올게
I'll bring Kyoko with me.
— 아무도 모른다 (2004)
토마신, 쌍둥이 데리고 들어가
Thomasin, take the twins inside.
— 더 위치 (2016)
아이들 데리고 놀러 간다고 약속했잖아
You promised you’d take the kids out.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
제가 데리고 삽니다
I live with them and take care of them.
— A Moment to Remember (2004)
데리고 꺼져!
Take him out!
— 증오 (1995)
단둘이 있는 게 싫으면 직원들 데리고 나갈게
If you don't want us to be alone together, I'll take the staff with me.
— A Moment to Remember (2004)
왜 애를 데리고 있는 거 지?
Why are you bringing the child?
— 인생은 아름다워 (1997)
마하가 데리고 있군
Maha has him with her.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
데리고 나와야 돼!
I have to bring you out!
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
아빠 꼭 데리고 올게, 어?
I'll make sure to bring Dad, okay?
— No Other Choice (2025)
저 녀석은 왜 데리고 왔어?
Why did you bring that guy?
— 후 엠 아이 (2014)
남편이 알면 우리를 죽일까 봐 널 데리고 미국으로 도망쳤다
I took you and fled to America because I was afraid my husband would kill us if he found out.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
자기 데리고 나가야지
I should take you out.
— 더 레킹 크루 (2026)
데리고 가라고!
Take her with you!
— 조조 래빗 (2019)
데리고 노는 애 야?
Are you playing with a child?
— 빅토리아 (2015)
아기도 데리고 현장으로 이동 중 이래.
They are moving to the scene with the baby.
— 주토피아 2 (2025)
다음에 로메리투 데리고 안경 사러 가야겠다
I should take Romerito to get glasses next time.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
살펴볼 테니 데리고 들어와
Bring them in, and I’ll take a look.
— 프린세스 브라이드 (1987)
데리고 가야 돼?
Do I have to take them along?
— 브로커 (2022)
아기를 데리고 있다
I'm holding a baby.
— 빅토리아 (2015)
타이거 삼촌이 다 데리고 금방 갈게, 응?
Uncle Tiger will bring everyone over soon, okay?
— Space Sweepers (2021)
며칠 데리고 노는 거 야
How many days are you going to spend playing with them?
— 더 플랫폼 (2019)
그녀를 데리고 국경을 넘어 승산이 없네
There’s no way we’ll win if we take her across the border.
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
무키 네 친구 좀 데리고 나갈래?
Mookie, do you want to take your friend out?
— 똑바로 살아라 (1989)
아이들은 살아 있으니 데리고 가게
The children are still alive, so let me take them with me.
— 그을린 사랑 (2010)
데리고 왔어
I brought them with me.
— 어바웃 타임 (2013)
네가 날 여태까지 데리고 논 거 같지?
You think you’ve been playing me this whole time, don’t you?
— I Saw the Devil (2010)