Yap.Town

해줘

do (for someone), do it for (someone), let (someone), allow (someone) to

→ 해주다
verb · informal Common #2,280
do (for someone), do it for (someone) A casual request form; the 해주다 construction means doing something as a favor or for someone.
KO: 이것 좀 해줘.
EN: Please do this for me.
Conjugation of 해주다

첫 번째 왈츠로 해줘

Let's go with the first waltz.

— 레오파드 (1963)

뽀뽀나 해줘

Give me a kiss.

— 달콤한 인생 (1960)

제발 뭔가 해줘!

Please do something!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

잠깐만 그거 해줘

Wait a second, do that for me.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

아니라고 해줘, 어?

Tell me it’s not true, okay?

— Unlocked (2023)

제니스가 하자는 대로 해줘 알았어?

Do what Zenith says, okay?

— 좋은 친구들 (1990)

대답만 해줘 그녀는 잘 있어?

Just answer me. How is she?

— 리전에어 (1998)

이야기 해줘 말어?

Tell me, shall we?

— 조조 래빗 (2019)

다들 조용히 해줘

Everyone, please be quiet.

— 아메리카의 밤 (1973)

그리고 부탁 인데 나무에서 떨어진 거 라고 해줘

And please say that it fell from a tree.

— 마농의 샘 2부 (1986)

너 한테 한마디 해줘?

Want me to tell you something?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

우리를 좀 즐겁게 해줘

Entertain us a little.

— 달콤한 인생 (1960)

그래서 축하 라도 해줘?

So, should I congratulate you?

— 타인의 삶 (2006)

아빠 방해하지 말라고 해줘

Tell him not to disturb Dad.

— 히든 (2005)

미안한데 더 자세히는 이야기 못 해줘.

I'm sorry, but I can't tell you more about it.

그이가 늘 나를 좋게 기억하게 해줘.

Let him always remember me fondly.

— 햄넷 (2025)

한 번만 해줘, 응?

Just do it once, okay?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

제발 그게 끝 이라고 해줘

Please tell me that's the end.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

내 소중한 아이들이 더 이상 죽지 않게 해줘.

Please don't let my precious children die anymore.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

그 친구 노래도 한두 개 해줘

Sing one or two of that friend’s songs too.

— 블라인드 멜로디 (2018)

더 무례하게 해줘?

Can you be more rude?

— 불릿 트레인 (2022)

진짜 의사 보여주고, 필요한 거 다 해줘.

Get me a real doctor and do whatever is necessary.

— 더 러닝 맨 (2025)

보게 해줘!

Let me see!

— 햄넷 (2025)

이 아이가 살게 해줘.

Let this child live.

— 햄넷 (2025)

데이트 한번 해줘

Go on a date with me sometime.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

auxiliary · informal Uncommon #7,330
let (someone), allow (someone) to In the -게 해 주다 construction, this is a casual request to let someone do something.
KO: 제가 직접 말하게 해줘.
EN: Let me say it myself.
Conjugation of 해주다
Present
해줘요
해줘
Imperative
해주세요
Indicative
해주지
Optative future
해주마

내가 당신의 기억이 되게 해줘

Let me be your memory.

— 폭풍의 시간 (2018)

가게 해줘

Let me go.

— 잠입자 (1979)

그러니까 우리 둘 그냥 떠나게 해줘

So just let the two of us leave.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

문니, 니가 말 좀 해줘

Mooni, say something.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

내가 다 말하게 해줘

Let me finish what I’m saying.

— 위키드: 포 굿 (2025)

가게 해줘!

Let me go!

— 엠 (1931)

살게 해줘.

Please let me live.

— 햄넷 (2025)

그이를… 돌아오게 해줘.

Please bring him back…

— 햄넷 (2025)

나도 사라지게 해줘

Let me disappear too.

— 그레이트 뷰티 (2013)

나도 좀 들어가게 해줘

Let me in too.

— 달콤한 인생 (1960)