아니, 현우가 차에 폰을 두고 내려 가지고 아, 근데 누구?
No, Hyunwoo left his phone in the car when he got out, so—oh, wait, who?
— Tune in for Love (2019)
아, 근데 그거 꼭 말을 해야 돼?
Oh, but do you really have to say that?
— No Other Choice (2025)
아, 근데 진짜 아무리 다시 생각해도 너무 웃긴 거 있지?
Oh, but no matter how much I think about it, it’s just so funny, you know?
— 20th Century Girl (2022)
아, 근데 나미 씨, 어떡하죠?
Oh, but what should we do, Ms. Nami?
— Unlocked (2023)
아, 근데 이게
Oh, but this...
— Officer Black Belt (2024)
아, 근데 진짜 잘됐다
Oh, but that’s really great.
— Unlocked (2023)
아, 근데 선생님 어,
Oh, but, um, teacher...
— No Other Choice (2025)
아, 근데!
Oh, but!
— Dream (2023)
아, 근데 재연이, 너 어디 아프니?
Oh, by the way, Jaeyeon, are you feeling sick?
— Night in Paradise (2020)
아, 근데 용구
Oh, but Yong-gu...
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
아, 근데 저는 그렇다 쳐도 저, 아버지가 좀… 부탁드릴게요
Ah, but even if you let me off the hook, my father is a bit… Please, I’m begging you.
— 얼굴 (2025)