너랑

with you

→ 너

phrase Common #1,627

with you Uses the informal form of “you.” Depending on the sentence, it can also mean “you and” when naming someone together with another person.

KO: 너랑 영화 보고 싶어.

EN: I want to watch a movie with you.

둘 한테도 너 랑 똑같은 배가 있어.

They both have the same boat as you.

너 랑 짐이 침대에서 잠을 자 본 적은 있다면 말 이야.

If you and Jim have ever slept in the same bed, I mean.

쟤들 도 너 랑 똑같아

They're just like you.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

너 랑 기훈이가 나 한테는 가족 이지

You and Gihoon are family to me.

— Time to Hunt (2020)

내가 너 랑 자리 바꿀게

I'll switch seats with you.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

너 랑 너는 여기 있고

You and you are here.

— 패딩턴 2 (2017)

무키, 존나 더워서 너 랑 못 자

Muki, it’s fucking hot, so I can’t sleep with you.

— 똑바로 살아라 (1989)

너 랑 싸우기 싫어

I don't want to fight with you.

— 라따뚜이 (2007)

너 랑 친구 가 되고 싶어

I want to be friends with you.

— 추억의 마니 (2014)

내가 그때 너 랑 얼마나 같이 있고 싶었는데

You have no idea how much I wanted to be with you back then.

— No Other Choice (2025)

그게 너 랑 무슨 상관 이야?

What does that have to do with you?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

너 랑 나는 그… 그, 같은 학교, 뭐여, 그… 동급생!

You and I are, um… classmates at the same school!

— 20th Century Girl (2022)

내가 너 랑 자서 그래?

Is that because I slept with you?

— 머시니스트 (2004)

그러면 너 랑 네 딸 같이 죽는 거 다.

Then you and your daughter will die together.

— 발레리나 (2025)

그건 알아 너 랑 무슨 상관 이냐고

I know that. What does it have to do with you?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

준, 너 랑 싸우기 싫어

Jun, I don't want to fight with you.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

너 랑 네 동생 처럼.

Like you and your brother.

— 더 러닝 맨 (2025)

미안, 애초에 너 랑 그러지 말았어야 했어

I'm sorry. I never should have gotten involved with you in the first place.

— 로우 (2017)

그니까 사실은 너 랑 나 우리가 한 쌍 이었다고

I mean, the truth is, you and I were a couple.

— No Other Choice (2025)

너 랑 이런 거 못 하겠어

I can't do this kind of thing with you.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

너 랑 나는 달라

You and I are different.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

너 랑 도망칠 수도 있어

I could run away with you.

— 마사안 (2015)

너 랑 있으면 나까지 돌 것 같아

Being around you is making me feel like I'm losing my mind too.

— 파이트 클럽 (1999)

어떻게 보면 너 랑 난 똑같아

In a way, you and I are the same.

— 크리에이터 (2023)

아니, 친구들 이랑 너 랑 친구들 모두 거기 산다고?

Wait, you’re saying that you and all your friends live there?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

너 랑?

With you?

— 인터스텔라 (2014)

근데 이건 너 랑 해야 해 네가 필요해

But I need to do this with you. I need you.

— 부고니아 (2025)

이렇게 너 랑 있는 게 내 행복 의 방식 이야

This is how I find happiness—with you.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

너 랑 난… 왠지 서로 바뀐 것 같아

You and I... somehow, it feels like we've switched places.

— 추억의 마니 (2014)

너 랑 맞을 수도 있어

You might get along.

— Officer Black Belt (2024)

너 랑 있을 시간 없어.

I don't have time to be with you.

너 랑 걔가 만나면?

What if you and him meet?

— F1 더 무비 (2025)

너 랑 내가 어떤지!

Just look at how things are between you and me!

— 티탄 (2021)

너 랑 사부님 길 가면서 먹어

Eat it on the way with your master.

— 너자 2 (2025)