Yap.Town

들어

be in, be contained, like, appeal to, enter

→ 들다
verb · informal Very common #741
be in, be contained Often used with 있어 to say that something is inside or included.
KO: 가방에 책이 들어 있어.
EN: There’s a book in the bag.
like, appeal to Used in the expression 마음에 들다, literally meaning that something is pleasing to the heart.
KO: 이 노래가 마음에 들어.
EN: I like this song.
enter, go in Can also be used to tell someone casually to go in.
KO: 문을 열고 들어.
EN: Open the door and go in.
lift, raise Used with 올리다 in 들어 올리다, meaning to lift something up.
KO: 상자를 두 손으로 들어.
EN: Lift the box with both hands.
regain consciousness Used in the expression 정신이 들다.
KO: 정신이 들어?
EN: Are you conscious?
Conjugation of 들다
Indicative
들어들어서든다고들잖아

어서 머리를 들어 어서 머리를 들어

Come on, lift your head—come on, lift your head.

— 달콤한 인생 (1960)

계속 들어.

Keep listening.

전화기 들어

Pick up the phone.

— 데드맨스 와이어 (2026)

저쪽 들어 줄래?

Can you listen over there?

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

정신 들어?

Are you conscious?

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

택배 들어

Bring the package inside.

— 포풍추영 (2025)

빌 카슨 이라는 사람의 이름을 들어 본 적 있소?

Have you ever heard of a man named Bill Carson?

— 석양의 무법자 (1966)

셋에 들어 올릴 거 야, 알았지?

I'm going to lift it on three, got it?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

누가 들어, 여기 누구 있어?

Who’s there? Is anyone here?

— Love Untangled (2025)

정신이 좀 들어

Are you feeling a little more clear-headed?

— 좋은 친구들 (1990)

내가 당신 말을 왜 들어?

Why should I listen to you?

— F1 더 무비 (2025)

저기 판 들어

Lift that board over there.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

부탁 좀 들어 줘!

Please do me a favor!

— 아키라 (1988)

내 말 들어.

Listen to me.

— 쉘터 (2026)

“지난번 편지에 제가 원하는 건 전부 들어 있었어요.”

Everything I wanted was in the last letter.

그래도 콕스가 들어 있잖아

Still, it contains Coke.

— 컨트롤 (2007)

들어 주겠나?

Will you listen?

— 안드레이 루블료프 (1966)

죄책감이 들어.

I feel guilty.

가족 이름으로 보험을 들어?

Do you take out insurance under a family member’s name?

— I Saw the Devil (2010)

그러면 비용이 엄청나게 들어.

Then it’ll cost a fortune.

정신 좀 들어?

Are you getting a grip?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

들어 본 적 있나?

Have you ever heard of it?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

맘에 쏙 들어

I absolutely love it.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

누나도 들어

You come in too, sis.

— 동경 이야기 (1953)

잔 들어

Raise your glass.

— 택시 블루스 (1990)

모른다 들어 올릴 수 있는데 어디 볼까?

I don't know. You can lift it—where should I look?

— 아마코드 (1973)

너 이제 극장에도 못 들어 오게 할 테니 그리 알아!

You know that I won't let you enter the theater anymore!

— 시네마 천국 (1988)

들어!

Listen!

— 레옹 (1994)

식기 전에 들어

Come in before the food gets cold.

— 히든 (2005)

부탁 한 가지 들어 주겠어요, 키즈?

Can you do me a favor, Kids?

— 이중 배상 (1944)

노를 들어!

Lift your oars!

— 타이타닉 (1997)

플라톤이나 아리스토텔레스 소크라테스 들어 봤나?

Have you heard of Plato, Aristotle or Socrates?

— 프린세스 브라이드 (1987)

이 단어 맘에 안 들어!

I don't like this word!

— 데드맨스 와이어 (2026)

제발 좀 들어.

Please listen.

어느 날 오후, 사무실 책상에서 고개를 들어 아우터 베이 너머를 바라보았다.

One afternoon, I looked up from my desk at the office and gazed out across the Outer Bay.

아버지 말 좀 들어.

Listen to your father.

내일 들어 갑니다

I’m going in tomorrow.

— Pandora (2016)

너무 죄책감이 들어

I feel so guilty.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

제가 들어 드리죠

Let me carry that for you.

— 미스터 헐리웃 (2000)

음악 들어?

Listen to music?

— 러시아 방주 (2002)

어떤 음악 들어?

What kind of music do you listen to?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

그냥 이렇게 들어

It just goes in like this.

— 인생 (1994)

이제 나이가 들어 버렸어요

I've gotten old now.

— 베를린 천사의 시 (1987)

루비, 이 총 들어

Ruby, take this gun.

— 제5원소 (1997)

가만히 좀 들어.

Listen carefully.

접시도 제대로 못 들어?

You can't even hold a plate properly?

— 비지터 (1993)

셀레스트, 끝까지 들어!

Celeste, listen till the end!

— 미스틱 리버 (2003)

들어.

Listen.

— 햄넷 (2025)

야, 이름만 들어 갖고 잘 모르지

Hey, you don’t really know them just from hearing their name, do you?

— Oldboy (2003)

모두들, 손바닥을 들어!

Everyone, put your palms up!

— 주토피아 (2016)

칼 들어!

Put your sword in!

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

옳지, 그 등을 들어 높이 들어 올려

That’s it—lift your back up high.

— 홍등 (1991)

아니, 네가 들어!

No, you listen!

— 데드맨스 와이어 (2026)

칭찬으로 들어

Take it as a compliment.

— 페인 앤 글로리 (2019)

자주 들어 때가 되면 가르쳐 줄게

Keep listening, and I’ll teach you when the time is right.

— 어느 가족 (2018)

저쪽 코너 들어

Go into that corner.

— F1 더 무비 (2025)

내 말 좀 들어!

Listen to me!

— 빅 식 (2017)

맘에 안 들어?

Don't like it?

— 행복한 라짜로 (2018)

경찰을 죽이는 건 돈이 많이 들어

Killing a police officer costs a lot of money.

— 더 립 (2026)

정신이 들어?

Are you awake?

— 추억의 마니 (2014)

무기를 들어

Pick up your weapon.

— 아마코드 (1973)

봉지에 얼마나 들어 있었어?

How much was in the bag?

— 롤라 런 (1998)

엘리베이터 올 때까지 들어 어, 금방 올 줄 알았어

Get in until the elevator gets here. Oh, I thought it would be here soon.

— Dream (2023)

이 안에 내 마음, 니 마음 아들 마음이 다 들어 있잖아

This contains all our feelings—mine, yours, and our son’s.

— Love Untangled (2025)

레인저, 장비 들어!

Ranger, gear up!

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

됐어, 이제 들어 올려

Okay, lift it up now.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

그러니까 일해야지 그런 생각은 안 들어?

So, don't you think you have to work?

— 똑바로 살아라 (1989)

내 말 들어, 블론디!

Listen to me, Blondie!

— 석양의 무법자 (1966)

verb · informal Common #3,343
listen to, hear Informal form of 듣다, often used as a command meaning “listen.”
KO: 음악을 들어.
EN: Listen to music.
Conjugation of 듣다
Indicative present
들어요듣는다
Present
듣는
Conditional
들으면들었을
Interrogative past
들었니
Purposive
들으러
Necessitative future
들어야지
Necessitative
들어야
Subjunctive past
들었겠지
Indicative
들으면서듣네
Indicative future
듣겠습니다
Desiderative
들을래
Quotative past
들었대
Future
듣겠어

들어 보게, 카이텔.

Listen, Kaitel.

— 다운폴 (2004)

너는 영주 니까, 니 말은 다 들어 줄 거 야!

You’re the lord, so they’ll do whatever you say!

— 위키드: 포 굿 (2025)

오해하지 말고 들어

Hear me out, and don't get the wrong idea.

— 제5원소 (1997)

이제 네가 좀 들어

Now you listen to me.

— 400번의 구타 (1959)

류 잠깐만, 내 얘기 좀 들어!

Ryu, wait a second—listen to me!

— 아키라 (1988)

들어 보고 싶네요

I'd like to hear it.

— TAR 타르 (2022)

어차피 다 들어 본 말 이거든

I've heard it all before anyway.

— 저수지의 개들 (1992)

핫토리, 들어

Hattori, come in.

— 동경 이야기 (1953)

딴 거 들어

Listen to something else.

— 러시아 방주 (2002)

이름은 들어 봤는데 지금 경감 이지?

I've heard the name, but you're an inspector now, right?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

들어 볼까?

Shall we take a listen?

— 양철북 (1979)

녀석 편 좀 그만 들어

Stop taking that guy’s side.

— 아마코드 (1973)

자리 잡고 앉아서 들어

Take a seat and listen.

— 울프 콜 (2019)

다들 들어

Listen up, everyone.

— 더 립 (2026)

들어 보시죠

Let's listen.

— 무간도 (2002)

라디오는 들어?

Do you listen to the radio?

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

말을 하면 들어!

Listen when I speak!

— 노 머시: 90분 (2026)

다시 들어 보시죠

Let’s listen to it again.

— 붉은 돼지 (1992)

좀 들어

Please listen for a moment.

— 무인 곽원갑 (2006)

이제 들어 보자고요

Now let's listen.

— 이중 배상 (1944)

들어

Come in.

— 티탄 (2021)

자기도 옆에서 들어

You should listen in too.

— 미스터 헐리웃 (2000)

들어 보자고요

Let's hear it.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)