에 있어

is in / is at / exists in

→ 에

phrase Extremely common #39

is in / is at / exists in 에 있어 is the present-tense form of 있다 (“to be; to exist”) following the location particle 에. In ordinary Korean spelling, it is often written together as 있어 after 에 (for example, 방에 있어). It is commonly used at the end of a clause or before a connecting ending, rather than directly before a noun; before a noun, use 에 있는 (“that is in/at”).

KO: 내 책은 책상 위에 있어.

EN: My book is on the desk.

아내는 아우슈비츠에 있어

My wife is in Auschwitz.

— 카운터페이터 (2007)

가까이에 있어

It's nearby.

— 색, 계 (2007)

월면차 가 저기에 있어

The lunar rover is over there.

— 크리에이터 (2023)

톰은 응접실에 있어.

Tom is in the living room.

일 때문에 마드리드에 있어

I'm in Madrid for work.

— 귀향 (2006)

지금 로마에 있어

I'm in Rome right now.

— 패딩턴 2 (2017)

영국 함대 의 반 이 여기에 있어

Half of the British fleet is here.

— 특전 U보트 (1981)

그는 가상 세계에 있어

He is in a virtual world.

— 퍼니 게임 (1997)

항상 말했지만 진짜 여자는 동양에 있어

I've always said it: real women are in Asia.

— 달콤한 인생 (1960)

나는 포르투갈에 있어.

I'm in Portugal.

정비소에 있어

I'm at the auto repair shop.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

현재, 그 사람은 캐나다에 있어.

Currently, he is in Canada.

마드리드에 있어

I’m in Madrid.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

내 마음은 하이랜드에 있어

My heart is in the Highlands.

— 그레이트 뷰티 (2013)

안 돼, 월면차에 있어

No, it’s on the lunar rover.

— 크리에이터 (2023)

일지 는 베를린에 있어

Ilji is in Berlin.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

나 마드리드에 있어

I'm in Madrid.

— 페인 앤 글로리 (2019)

바로 여기 미시시피에 있어.

It's right here in Mississippi.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그는 그림자 의 세계에 있어

He is in the world of shadows.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

봉투에 있어

It's in the envelope.

— 리전에어 (1998)