은 왜

why (as for …)

→ 은
phrase Very common #805
why (as for …) 은 marks the preceding noun or pronoun as the topic, often highlighting a contrast: “as for …, why?”
KO: 당신은 왜 왔어?
EN: Why did you come?

조엘은 왜 안 보여?

Why can't I see Joel?

— 아메리카의 밤 (1973)

영수증은 왜?

Why a receipt?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

시토, 벽돌은 왜 차는 거 냐?

Shito, why are you kicking the bricks?

— 패왕별희 (1993)

손뼉은 왜 쳤어요?

Why did you clap?

— 빈폴 (2019)

조가 그런 미친놈은 왜 고용한 거 야?

Why did Joe hire such a crazy guy?

— 저수지의 개들 (1992)

대포폰은 왜 써?

Why use a burner phone?

— 노 머시: 90분 (2026)

협박은 왜 했어?

Why did you make threats?

— 히든 (2005)

케이블은 왜 들고 가?

Why are you carrying the cable?

— 무간도 (2002)

신공공은 왜 여기 있나요?

Why is Shin Gong Gong here?

— 너자 (2019)

내 책상은 왜 빼?

Why did you take my desk away?

— 동경 이야기 (1953)

이 속에 촛불은 왜 켜?

Why are there candles lit in here?

— 400번의 구타 (1959)

내 옷은 왜 뒤져?

Why are my clothes being searched?

— 굿바이, 레닌 (2003)

갑자기 헤로인은 왜 해보고 싶은데?

Why do I suddenly want to try heroin?

— 페인 앤 글로리 (2019)