ride and, take and
바로 그거 야 건물은 잘 타고 있나?
That's it. Is the building burning well?
— 다이 하드 (1988)
왜 우리 아빠 트럭을 타고 오셨죠?
Why did you come in my dad's truck?
— 인터스텔라 (2014)
이리나는 커피 타고 마크는 와인 가지러 갔어
Irina made coffee, and Mark went to get wine.
— 학이 난다 (1957)
타고 가자
Let's ride.
— 아노라 (2024)
은행 강도들과 한패 같다 네 명이 타고 있다
They seem to be in cahoots with the bank robbers. There are four people in the vehicle.
— 택시 (1998)
저, 팀장님, 그럼 혹시 그 열차 타고 계신 거 예요?
Um, are you on that train by any chance, team lead?
— 부산행 (2016)
저도 기차에 타고 싶다고요
I want to get on the train too.
— 인생은 아름다워 (1997)
꼭 휠체어 타고 있어야 해
You have to be in a wheelchair.
— 아모레스 페로스 (2000)
사실, 그때 나도 타고 있었죠.
Actually, I was on board then too.
이틀 동안 파도를 타고 달렸어요.
I rode the waves for two days.
자네들을 도우려고 비행기까지 타고 왔는데 뭣 때문에?
I even flew here to help you guys, so what’s the problem?
— 미스터 헐리웃 (2000)
누가 타고 왔나?
Who rode in it?
— 추억의 마니 (2014)
우리가 월면차 타고 나가게
We'll head out in a lunar rover.
— 크리에이터 (2023)
트럭 타고 갈게요
I’ll go by truck.
— 헌팅시즌 (2025)
내 아들이 아직 저기에 타고 있어요!
My son is still on board!
— Good News (2025)
그래, 소 타고 다녀
Yeah, I get around on a cow.
— 인생 (1994)
타고 가
Take it.
벽을 타고 간다고 창밖을 보렴
Look out the window—it’s going along the wall.
— 시네마 천국 (1988)
저걸 타고 대서양까지 가겠다
I’ll ride that all the way to the Atlantic Ocean.
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
아직도 낡은 빗자루 타고 다녀?
Are you still riding that old broom?
— 위키드: 포 굿 (2025)
와라와라가 타고 있다고!
Warawara is riding!
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
타고 가려면 서둘러
Hurry if you want to catch it.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)