Yap.Town

달라고

ask for, ask someone to give you, ask (someone) to do something for you

→ 달라다
달라 different + 고 And
verb Common #2,328
ask for, ask someone to give you Used to report a request for something, often with 하다.
KO: 엄마에게 용돈을 달라고 했어요.
EN: I asked my mom for allowance.
Conjugation of 달라다
Quotative
달라고달라고요

갖다 달라고 했잖아

I told you to bring it.

— 좋은 친구들 (1990)

물 좀 줘 물 달라고 그거면 되겠어?

Give me some water. Do you think just asking for water will be enough?

— 데드맨스 와이어 (2026)

돈을 더 달라고?

You want more money?

— 수차천 (2026)

서명해 달라고?

You want me to sign?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

내려 달라고!

Get down!

— 엠 (1931)

자유를 달라고?

You want freedom?

— 똑바로 살아라 (1989)

뭐 할 건데? 돈을 좀 달라고 할 거 야

What are you going to do? I’m going to ask for some money.

— 행복한 라짜로 (2018)

그리고 당신 한테 간판 만들어 달라고 하던데.

And they asked you to make a sign.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

아직도 레베카를 사랑하는데 어떻게 날 사랑해 달라고 하겠어요

How could I ask you to love me when you still love Rebecca?

— 레베카 (1940)

빅터 에게도 사람들 에게 상기시켜 달라고 했지.

I also asked Victor to remind people.

달라고!

Give it to me!

— 나이트 워치 (2004)

내 폰을 또 달라고?

You want my phone again?

— 아노라 (2024)

자넨 스탈린 한테나 가서 일자리를 달라고 해

Go ask Stalin for a job.

— 시네마 천국 (1988)

그녀를 돌려보내 달라고 말해 줘요

Please tell them to send her back.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

기회 또 달라고 할 거 야

I'm going to ask for another chance.

— 미스터 헐리웃 (2000)

내가 엄마 한테 돈 보내 달라고 한 적 있어?

Have I ever asked Mom to send me money?

— Unlocked (2023)

담배 달라고

Ask for a cigarette.

— 아노라 (2024)

제발 좀, 걷어 달라고.

Please, walk away.

— 국보 (2025)

아 씨발 그 폰 달라고!

Oh fuck, give me that phone!

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

전 교육이 있어 이만 블라디미르 가 달라고 하면 가 주겠나?

I have training, so I’ll be going. If Vladimir asks you to go, would you?

— 스테이션 7 (2017)

아저씨를 달라고 소원 빌었어요.

I wished for an uncle.

— 더스트 버니 (2025)

보내 달라고 빌어!

Please send it to me!

— 엘리트 스쿼드 (2007)

한 번 더 싸워 달라고 말 인가?

Are you asking me to fight you one more time?

— 붉은 돼지 (1992)

당장 번호 달라고 해서 받았어 이거 봐, 멋있지?

I asked for your number right away and you gave it to me. Look at this, isn't it cool?

— 인생은 아름다워 (1997)

auxiliary Uncommon #11,521
ask (someone) to do something for you Follows a verb ending in -아/어 and is commonly used with 하다.
KO: 친구에게 문을 열어 달라고 했어요.
EN: I asked my friend to open the door for me.
Conjugation of 달라다
Quotative
달라고

살려 달라고

I begged them to spare my life.

— I Saw the Devil (2010)

댄버스 부인 에게 도와 달라고 해요

Ask Mrs. Danvers to help.

— 레베카 (1940)

“사람들 에게 기사를 써 달라고 하면 돼.”

You can just ask people to write articles.

어차피 난 건달 패왕 이고 넌 진짜 우희 니까 너나 혼자 잘 도와 달라고 해

Anyway, I’m Gangster Paewang and you’re the real Woohui, so just ask them to help you on your own.

— 패왕별희 (1993)

지금 여기로 오시는 중 이래 지아보고 기다려 달라고 하셨어

They said they're on their way here now, and asked Jia to wait.

— Wonderland (2024)

우린 더 못 가겠다고 얘기하자 집에 데려다 달라고 하자는 말 이야

I mean, let’s tell them we can’t go any farther and ask them to take us home.

— 리턴 (2003)

돌려 달라고!

I want it back!

— 미인어 (2016)