학교

학교 도서관에 책이 얼마 남지 않았어요.

There aren’t many books left in the school library.

학교에 있던 선배 작품 가져왔어요

I brought my senior's work from school.

— Il Mare (2000)

여긴 학교가 아냐

This isn't a school.

— 타인의 삶 (2006)

나는 학교 관리인 일 뿐 이에요

I'm just the school caretaker.

— 그을린 사랑 (2010)

학교에서 쫓겨난 일.

The time I got kicked out of school.

학교 가려고 돈 낼 필요 없어

You don't have to pay to go to school.

— 세 얼간이 (2009)

학교 안 가요?

Aren't you going to school?

— 미스터 헐리웃 (2000)

아직도 학교 보내?

Are you still sending them to school?

— 색, 계 (2007)

내일 학교 가야 하니까 너무 늦게까지 하진 마

Don’t stay up too late since you have school tomorrow.

— 폭풍의 시간 (2018)

우리 학교 애 야?

Is this kid from our school?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

학교 가야지, 학교, 응?

You’ve got to go to school, right?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

학교 저 안 가요

I’m not going to school.

— Tune in for Love (2019)

넌 모든 걸 잊고 학교로 돌아가

Forget everything and go back to school.

— 레옹 (1994)

나도 경찰 학교 출신 이야

I also went to the police academy.

— 무간도 (2002)

학교 같은 거 안 가도 되잖아

You don’t even have to go to school or anything.

— 아무도 모른다 (2004)

학교?

School?

— 아무도 모른다 (2004)

하, 학교 아니야, 여기 감옥

Ugh, this isn’t school—it’s prison.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

여긴 엘리트 학교 잖아요

This is an elite school, after all.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

지옥 학교에 온 걸 환영해

Welcome to Hell School.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

학교 마치고 이브 집에 갔는데 번호 알아?

I went to Eve’s house after school. Do you know her number?

— 히든 (2005)

어제 학교 간 일은 어떻게 됐어?

How did things go at school yesterday?

— Kill Boksoon (2023)

학교

school

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

나 대신 학교 들러 피에로 데려와 줄래?

Could you stop by the school and pick up Piero for me?

— 히든 (2005)

학교 식당 너무 싫어

I really hate the school cafeteria.

— 엘리펀트 (2003)

이 책은 학교 도서관 것 이다.

This book belongs to the school library.

학교 가봤자 재미없어

Even if I go to school, it won’t be fun.

— 아무도 모른다 (2004)

넌 학교 가렴

You should go to school.

— 아임 스틸 히어 (2024)

학교 갈 때 줄을 봤니?

Did you see the line on your way to school?

— 하얀 리본 (2009)

밀라노의 중심에 있는 세인트 메리 학교에 온 걸 환영해

Welcome to St. Mary’s School in the heart of Milan.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

무슨 학교 요?

Which school?

— 행복한 라짜로 (2018)

학교 주소만 받았어

I only got the school's address.

— 세 얼간이 (2009)

내일부터 학교 축제 라며?

You said there's a school festival starting tomorrow?

— 목소리의 형태 (2016)

학교 끝났어?

Are you done with school?

— Dream (2023)

철학, 영화 기술 학교

Philosophy, Film, Technology, School

— 400번의 구타 (1959)

그 학교 엄청 크죠?

That school is huge, isn't it?

— 당갈 (2016)

아시잖아요, 제 학교 친구 요

You know, my friend from school.

— 걸리 보이 (2019)

학교 말 인가요?

Do you mean the school?

— 행복한 라짜로 (2018)

언니는 옷 갈아입어 내가 할게, 너 학교 가

I’ll help your sister change. You go to school.

— Tune in for Love (2019)

학교 가고 싶은데..

I want to go to school, but...

— 아무도 모른다 (2004)

이렇게 입고 학교에 갔었어?

Did you go to school dressed like that?

— 토니 에드만 (2016)

저 학교 가요

I’m going to school.

— 색, 계 (2007)

학교 식당에 간 것처럼 굴 위에 레몬을 뿌려

Squeeze lemon over the oysters like you did at the school cafeteria.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

학교도 있어요

There’s a school too.

— 오펜하이머 (2023)

학교에서 요

At school.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

학교 가서 애들 데려올게

I’ll go to the school and pick up the kids.

— 아임 스틸 히어 (2024)

텔레비전은 시계 이자 출력 이고 학교 고,

Television is a clock, an output, and a school,

— Oldboy (2003)

학교 앞 인데?

It's in front of the school, isn't it?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

난 학교 가는 게 좋아.

I like going to school.

학교 갈 시간 이야

It's time to go to school.

— 걸리 보이 (2019)

다른 학교 교복 사면 되지

We can just buy a different school's uniform.

— 세 얼간이 (2009)

학교 친구들 말하는 거 야?

Are you talking about your school friends?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

"경찰 수련 학교"

police academy

— 무간도 (2002)

애비 학교 갔어?

Did you go to school, Dad?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

학교 나왔어

I'm out of school.

— 아무도 모른다 (2004)

그, 학교 어디 라 그랬지?

Uh, what school did you say you went to again?

— Pavane (2026)

학교 문제 니?

Is it a school matter?

— 러브 액츄얼리 (2003)

전 뉴저지에 있는 스펜서 학교 교장 맥칼리스터 입니다 란도 부부는 계신가요?

I'm Principal McAllister from Spencer School in New Jersey. Are Mr. and Mrs. Lando there?

— 레옹 (1994)

새 학교 어때?

How is the new school?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

사실은 죽은 시인의 이름으로 학교 신문에 기사를 냈어

Actually, I submitted an article to the school newspaper under the name of a dead poet.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

여기는 학교 야, 학교 나쁜 데는 아니고

This is a school, and it’s not a bad place...

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

평범한 학교 지?

Is it a normal school?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

그것이 학교의 교훈 이었다.

That was the school's motto.

학교 가기 싫어요 집에 있을래!

I don't want to go to school, I want to stay home!

— 페인 앤 글로리 (2019)

예승이 학, 학교 학교 가야 돼, 예승이

Yesung has to go to school, Yesung.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

이곳은 내 학교 다.

This is my school.

학교 신기록 이지

That's a new school record.

— 위플래쉬 (2014)

학교를 마친 뒤에는 무엇을 할 생각 입니까?

What do you plan to do after you finish school?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

오늘은 선생님의 학교 첫날 이에요

Today is the teacher’s first day at school.

— 블랙 (2005)

학교 요, 다녀오겠습니다

I'm off to school.

— 아마코드 (1973)

학교 잘 갔다 와

Have a good day at school.

— 인터스텔라 (2014)

그것은 학교 입니다.

It's a school.

응, 학교 밖에서 아주 이상했어

Yeah, it was really weird outside of school.

— 서스페리아 (1977)

학교 갔다 오는 길 이라고!

I'm on my way back from school!

— 목소리의 형태 (2016)

오늘 학교 안 갈래요

I don't think I'll go to school today.

— 특별한 날 (1977)

학교 포스터에서 봤어

I saw it on a school poster.

— 거울 (1975)

학교 다니던 때로 다시 돌아가고 싶어.

I want to go back to when I was in school.

— 위키드: 포 굿 (2025)

영국 기숙사 학교나 부유한 가족 출신이 아니라서요?

Because you didn’t go to a British boarding school or come from a wealthy family?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)