있다고요

I'm telling you it's there; I'm telling you there is/are, is ...ing, I'm telling you

→ 있다

verb · informal Common #5,797

I'm telling you it's there; I'm telling you there is/are An emphatic way to repeat or insist that something exists or is somewhere. With a question intonation, it can express surprise or ask for confirmation.

KO: 분명히 여기 있다고요!

EN: I'm telling you, it's right here!

Conjugation of 있다

Present

있어

Indicative present

있어요 있습니다 있소 있고 있지요

Interrogative

있나 있나요 있니 있을까 있냐 있으신가요 있으신가

Indicative

있지 있다 있죠 있는데 있다고 있는데요 있지만 있어서요 있긴 있잖소 있음 있답니다 있고요 있다가 있으신

있는 있잖아 있잖아요 있으니까 있어서 있다는 있거든요 있네요있다고요있으니까요 있잖니 있기 있제 있지도 있자 있을걸요 있잖나 있으시죠 있기는

Conditional

있으면 있다면 있으니 있거든 있어도 있을지 있었을 있다간

Indicative past

있었어 있었다 있었어요 있었는데 있었지 있었죠 있었습니다 있었고 있었소 있었니 있더라 있었네 있더군 있었지만 있었거든 있었잖아요 있었거든요 있었으니까

Future

있을 있을게요 있겠어요

Interrogative present

있습니까 있는가 있느냐

Admirative

있네 있군 있군요 있다네

Subjunctive

있는지

Imperative

있으세요 있어라 있으라고 있거라 있어봐 있게요

Interrogative future

Interrogative past

Subjunctive future

Potential future

Past

있었나요 있었잖아 있었네요 있었는지 있었으니 있었기

Quotative

있대 있대요 있냐고 있다니까 있냐고요 있다니 있다며 있단 있다구 있다구요 있다던데 있다니까요 있다면서

Necessitative

Imperfect

Conditional past

Indicative future

Optative

Indicative imperfect

Purposive

있게

Quotative past

Potential

Quotative present

Optative past

Desiderative future

Potential past

Desiderative

Irrealis

Admirative past

Do I have a choice?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

맛을 볼 수 가 있다고요?

You mean I can taste it?

— 음식남녀 (1994)

죽을 수도 있다고요!

You could die!

— 빅 식 (2017)

그럴 수 있다고요?

Is that possible?

— 폴링 다운 (1993)

돈 벌 수 있다고요!

You can make money!

— 미인어 (2016)

플로리다에 있다고요

I said it's in Florida.

— 데드맨스 와이어 (2026)

있다고요

I’m telling you, it’s there.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

우리 에게 책임이 있다고요

You're saying we're responsible?

— 순응자 (1971)

돈 있다고요

I’m telling you, I have money.

— 8과 1/2 (1963)

두 번이나 본 녀석도 있다고요!

There's even a guy I've seen twice!

— 시네마 천국 (1988)

아니, 난 회장님 이랑 약속이 있다고요

No, I have an appointment with the chairman.

— 데드맨스 와이어 (2026)

수지가 밖에 있다고요

I said Suzy is outside.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

“로리컴에도 빚이 있다고요?”

“Loricom has debt too?”

탈출할 방법이 있다고요 —!

There is a way to escape—!

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

그런 멋진 대사가 세상에 어디 있다고요?

Where in the world can you find such wonderful lines?

— 미스터 헐리웃 (2000)

auxiliary · informal Uncommon #12,037

is ...ing, I'm telling you Used to insist emphatically that something is happening; the exact English wording depends on the sentence.

KO: 저 지금 공부하고 있다고요!

EN: I'm studying, I'm telling you!

Conjugation of 있다

Indicative present

있어요 있어 있죠

Indicative

있습니다 있다 있다고 있는데 있고 있소 있어서

Indicative past

있었다 있었어 있었어요 있었죠 있었지 있었고 있었습니다 있었는데 있었소 있었잖아 있었지만 있었구나 있었던 있었잖아요

있는 있잖아 있을 있잖아요 있네요 있으니까 있으니 있는데요 있게있다고요있거든요 있었을 있잖소 있다는 있다네 있긴 있으니까요 있지요

Admirative

있네 있군 있다니

Interrogative

있나 있나요 있니 있는지 있냐

Conditional

있거든 있어도 있으면

Imperfect

있던

Necessitative

있어야 있어야지

Optative

있구나

Interrogative present

Present

Subjunctive future

Imperative

Admirative past

Quotative

있단다 있단 있대 있다구 있다니까 있다구요 있냐고

Potential future

Quotative past

Interrogative past

Optative past

Potential

Conditional future

Subjunctive past

Desiderative

Indicative imperfect

Future

Purposive

있자

나이 같은 건 다 무시하고 있다고요

I'm ignoring things like age and all that.

— 이키루 (1952)

헤르만의 아이를 가지고 있다고요.

You're saying you're carrying Herman's child?

— 다운폴 (2004)

나도 돕고 있다고요

I'm helping too, you know.

— 아임 스틸 히어 (2024)

할아버지가 이야기를 망치고 있다고요!

Grandpa is ruining the story!

— 프린세스 브라이드 (1987)

집이 불타고 있다고요!

The house is on fire!

— 더 립 (2026)

누가 살고 있다고요

You said someone lives there?

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)