Yap.Town

했잖아요

did, have done

→ 하다
했 past tense + 잖 Reminder/emphasis + 아 Informal non-polite verb ending + 요 Polite speech
verb · informal, past tense Very common #1,329
did, have done Used to remind the listener of something they already know or should remember.
KO: 저도 숙제 했잖아요.
EN: I did my homework too, remember?
Conjugation of 하다

깡패가 그랬다고 했잖아요

I told you the gangster did it, remember?

— 폴링 다운 (1993)

잘못은 당신이 했잖아요

You’re the one who made the mistake.

— 길 (1954)

따라오지 말라고 했잖아요

I told you not to follow me.

— 천녀유혼 (1987)

그러니까 조심하라 했잖아요

I told you to be careful, didn't I?

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

한번 했잖아요

We already did it once, remember?

— 패신저 57 (1992)

헨리와 전화로 수없이 그런 얘길 했잖아요

You’ve talked about that countless times on the phone with Henry.

— 좋은 친구들 (1990)

금방 온다고 했잖아요

You said you'd be here soon.

— 길 (1954)

때가 되면 안다고 했잖아요.

I told you, you'll know when the time comes.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

잘못은 저쪽이 했잖아요

They’re the ones who did something wrong.

— 길 (1954)

나중에 오라고 했잖아요

I told you to come later.

— 데이 워치 (2006)

그러게 다 태우지 말자고 했잖아요

See, I told you we shouldn't burn it all.

— 붉은 돼지 (1992)

아까 했잖아요?

We already did that earlier, didn't we?

— 오디션 (2000)

폭포에 가기로 했잖아요

You said we were going to the waterfall, remember?

— 리턴 (2003)

아직 시작도 안 했잖아요

We haven't even started yet.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

아저씨가 무섭게 했잖아요

You scared me.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

너무 많이 먹지 말라고 했잖아요

I told you not to eat too much.

— 공포의 보수 (1953)

하지만… 우린 간달프가 하라는 대로 했잖아요?

But… we did what Gandalf told us to do, didn’t we?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

걱정 많이 했잖아요

You were really worried, weren’t you?

— 미인어 (2016)

그래서 시골은 싫다고 했잖아요

I told you, I don't like the countryside.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

두고 가라고 했잖아요!

I told you to leave it!

— 인터스텔라 (2014)

일이 많다는 건 알지만, 여러분은 나를 구해 준 대가를 갚고 싶다고 했잖아요.

I know you have a lot on your plate, but you said you wanted to repay me for saving you.

걱정할 거 없다고 했잖아요

I told you there was nothing to worry about.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

안 된다 했잖아요

I told you it wouldn’t work.

— The Roundup (2022)

그런다고 했잖아요

I told you I was going to do that.

— 이탈자 (1990)

오지 말라고 했잖아요

I told you not to come.

— 천녀유혼 (1987)

비슷하게 했잖아요

You did something similar, didn't you?

— 아마코드 (1973)

급하다고 했잖아요

I told you it was urgent.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

사실, 당신이 그러지 말자고 했잖아요.

Actually, you told me not to do that.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

메시지를 담고 있다고 했잖아요,

I told you it contains a message, didn’t I?

— 8과 1/2 (1963)

택시비는 서울 가서 준다고 했잖아요

I told you I'd pay the taxi fare when I got to Seoul, remember?

— 택시운전사 (2017)

수도 파이프 얼어 가지고 목욕 못 했잖아요

The water pipes froze, so we couldn't take a bath, remember?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

할 얘기가 많다고 했잖아요!

I told you I had a lot to say!

— 베를린 천사의 시 (1987)

버리라고 했잖아요

I told you to throw it away.

— 헤어질 결심 (2022)

파트너 라고 했잖아요

I told you, we're partners.

— 붉은 돼지 (1992)

아카데미아 갤러리에 가기로 했잖아요?

You decided to go to the Academia Gallery, right?

— 여정 (1955)

봐요, 그녀가 돕고 있다고 했잖아요.

See, I told you she was helping.

— 주토피아 2 (2025)

본명은 밝히지 않기로 했잖아요?

You said you wouldn't reveal your real name, right?

— 저수지의 개들 (1992)

그럼 좋지 않다고 했잖아요

I told you it wasn't good, didn't I?

— 빅 식 (2017)

미안하다고 했잖아요.

I said I was sorry.

하지만 나머지 한 쌍을 찾아 주겠다고 했잖아요

But you said you’d find the other pair for me.

— 여정 (1955)

하지만 성공도 했잖아요

But you were successful too.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

그런데 내가 떠난다고 했잖아요

But I told you I was leaving.

— 블라인드 멜로디 (2018)

하지만 그 여자는 위험하다고 했잖아요

But you said that woman was dangerous.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

가라고 했잖아요!

I told you to go!

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)