누나

아니야, 누나

No, sis.

— 콰이어트 플레이스 (2018)

누나 차례 야

It’s your turn, sis.

— 날씨의 아이 (2019)

그만해, 누나!

Stop it, sis!

— 더 위치 (2016)

누나, 돈 안 줘요?

Noona, aren't you going to give me the money?

— 블라인드 멜로디 (2018)

누나 그런 거 먹어야 되잖아

You should be eating things like that, you know.

— Night in Paradise (2020)

누나, 이거 봐!

Sister, look at this!

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

누나 생일

Older sister’s birthday

— 날씨의 아이 (2019)

누나…

Sis...

— 블라인드 멜로디 (2018)

누나 어디 갔어?

Where did you go, sister?

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

그러니까 누나 놔 줘!

So let my sister go!

— Oldboy (2003)

누나 친구 냐?

Is she your older sister’s friend?

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

누나, 바보!

Sis, you're a fool!

— 특별한 날 (1977)

누나 남편 일 이지

It's about my older sister's husband.

— 걸리 보이 (2019)

누나, 호다카 형 저기 봐!

Hey, look over there—Hodaka!

— 날씨의 아이 (2019)

조조 누나 잉게 에요.

This is Jojo's older sister Inge.

— 조조 래빗 (2019)

누나 생일 선물 이지?

It's a birthday present for your older sister, right?

— 날씨의 아이 (2019)

민경 이모, 수진 누나 야

Hey, Aunt Minkyung and Sujin!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

신랑 될 사람이 몸만 오라고 했대 누나만 있으면 된대

Apparently, my future husband said I only need to bring myself—he says having you there is all he needs, sis.

— 세 얼간이 (2009)

누나 여보세요?

Hello? Is that you, sis?

— Night in Paradise (2020)

은자, 은자 누나 거 구나, 이게

Oh, Eunja, this must be yours.

— Tune in for Love (2019)

난 누나 세 명 이랑 친구 두 명이 있어

I have three older sisters and two friends.

— 마지막 황제 (1987)

누나!

Sister!

— 날씨의 아이 (2019)

누나도 없잖아.

I don't have an older sister either.

— 조조 래빗 (2019)

찰스 자비에의 쌍둥이 누나 카산드라 노바

Charles Xavier’s twin sister, Cassandra Nova

— 데드풀과 울버린 (2024)

누나

Older sister

— 더 위치 (2016)

누나, 사탕 줄까?

Noona, want some candy?

— 날씨의 아이 (2019)

그 제 누나의 동생의 친구의 아주 가까운 분이 베트남 삽니다

A very close friend of my older sister’s younger sibling lives in Vietnam.

— The Roundup (2022)

네, 누나, 저 현우 예요

Yes, sis, it’s me, Hyunwoo.

— Tune in for Love (2019)

누나 잖아요

But you're my older sister.

— 걸리 보이 (2019)

누나 대단해

You’re amazing, sis.

— 날씨의 아이 (2019)

누나, 호다카 형!

Hina, Hodaka!

— 날씨의 아이 (2019)

저녁 먹고 올게, 누나

I’m going to grab dinner and come back, sis.

— 걸리 보이 (2019)

기다려, 누나!

Wait, sis!

— 로마 (2018)

누나 소식 들었어?

Did you hear about my sister?

— 세 얼간이 (2009)

역시 누나 침대에서 하니까 좋네요

As expected, it feels good doing it in your bed.

— No Other Choice (2025)

누나나 정신 차려

Noona, snap out of it.

— 굿바이, 레닌 (2003)

누나 이름은 마르 예요.

My sister's name is Mar.

— 시라트 (2025)

나츠미 누나!

Natsumi-nuna!

— 날씨의 아이 (2019)

누나, 나도 줘

Noona, give me some too.

— 날씨의 아이 (2019)

누나도 없지.

I don't have an older sister either.

— 조조 래빗 (2019)

누나 괜찮아?

Are you okay, sister?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

라시카 누나

Rashika noona

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

누나, 어디 있어?

Noona, where are you?

— 하얀 리본 (2009)

네가 누나 야?

Are you the older sister?

— 날씨의 아이 (2019)

호다카 형 누나 좀 데려다줘

Hodaka, could you take my sister home?

— 날씨의 아이 (2019)

자, 그럼 다시 웃으면서 새해 복 많이 받아, 나보라 누나

All right, then smile again and say, “Happy New Year, Nabora noona!”

— 20th Century Girl (2022)

누나 빨리 깨워!

Wake her up, quick!

— 20th Century Girl (2022)

너네 누나도 없는데?

You don't have a sister either?

— 조조 래빗 (2019)

누나, 힘 줘요

Noona, hang in there.

— 세 얼간이 (2009)

소영이 누나처럼 예쁜 사람

Someone as beautiful as Soyeong

— 브로커 (2022)

누나 애 라고!

She's a kid!

— 목소리의 형태 (2016)

넌 누나와 잤다

You slept with your older sister.

— Oldboy (2003)

내가 니 누나로 보여?

Do I look like your older sister?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

고마워요, 나츠미 누나!

Thank you, Natsumi-nuna!

— 날씨의 아이 (2019)

어떻게, 누나, 배 안 고파?

How come you're not hungry, sis?

— Night in Paradise (2020)

누나 있어?

Do you have a sister?

— 7인의 사무라이 (1954)

나츠미 누나?

Natsumi-nuna?

— 날씨의 아이 (2019)

왜 그래, 누나?

What's wrong, sister?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

어, 누나, 왜?

Oh, sis, why?

— Night in Paradise (2020)

누나, 누나, 여기 여기, 여기, 여기

Sis, sis, over here, over here, over here, over here.

— 브로커 (2022)