Yap.Town

알 수

can know

→ 알다
phrase Very common #1,196
can know Usually followed by 있다 or 없다 to express whether something can or cannot be known or figured out.
KO: 이 방법으로 답을 알 수 있어요.
EN: You can find out the answer this way.

그런 사람이 있다는 건 뻔히 알 수 있었지만.

It was obvious that someone like that existed, though.

언제 오니가 나올지 알 수 없으니 말이야!

After all, there's no telling when an Oni might show up!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

그럼 사람들의 동정심에 대해 알 수 있겠지

Then you’ll be able to see how compassionate people are.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

아무리 생각해도 알 수 없었죠

No matter how hard I thought about it, I couldn't figure it out.

— 이중 배상 (1944)

여기에 양동이 놔두면 우리 집 이란 걸 알 수 있겠지?

If I leave a bucket here, they'll know it's our house, right?

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

사실 알 수 없어요

Honestly, I don't know.

— 엘리펀트 (2003)

그건 알 수 없소

There's no way to know that.

— 솔라리스 (1972)

형님이 주신 나침반으로 형님 위치를 알 수 있었어요

The compass you gave me helped me figure out where you were.

— 너자 2 (2025)

운명의 장난 속에 길 뒤에 무엇이 있을지는 알 수 없다네

In fate’s cruel game, no one can know what lies beyond the road.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

과연 알 수 있을까요?

Will we ever know?

— 엘리펀트 (2003)

진심이 아니란 걸 알 수 있었어요

I could tell you didn't mean it.

— 세나: F1의 신화 (2010)

하지만 영문을 알 수 없다

But I can't figure out why.

— 산딸기 (1957)

너 쪽에서 주소를 알 수 없을까?

Is there any way you could find out the address?

— 오디션 (2000)

알 수 있나요.

Can you tell?

그럼 알 수 없겠지.

Then I guess we’ll never know.

— 공각기동대 (1995)

그 애의 가족을 찾으면 그 애에 대해 알 수 있겠지 그 애를 알게 돼

If I find that kid’s family, I’ll be able to learn more about them and get to know them.

— 맥시멈 리스크 (1996)

언제까지 여기에 갇혀 있어야 할지 알 수 없는데… 제시간에 마칠 수 있는 거 지요?

I don’t know how long I’ll be stuck here… I can still finish on time, right?

— 콘클라베 (2024)

아무리 생각해 봐도 도대체 알 수 없었어요

No matter how much I thought about it, I just couldn't figure it out.

— 이중 배상 (1944)

그 뒤 에야 전체 빚 가운데 얼마를 갚을 수 있을지 알 수 있습니다.

Only then can we know how much of the total debt we’ll be able to repay.

날짜도 모르고 시기도 알 수 없어요

I don't know the date or the timing.

— 추락의 해부 (2023)

얘가 무슨 생각을 하는지 누가 알 수 있을까요?

Who knows what he's thinking?

— 400번의 구타 (1959)

하지만 그는 이제 죽었으니, 영원히 알 수 없겠지!

But now that he's dead, we'll never know!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)