you (plural)
너희는 탐욕스러운 족속들 이야
You lot are a greedy bunch.
— 데드맨스 와이어 (2026)
너희는 아직 너무 어려.
You’re still too young.
너희는 연주하고 난 매니저 하면 돼 부와 명성을 동시에!
You guys perform, and I’ll be the manager—we’ll have wealth and fame at the same time!
— 컨트롤 (2007)
너희는 일하러 온 거 다
You’re here to work.
— 블레이드 러너 2049 (2017)
너희는 끼어들지 마라
Don't interfere.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
너희는 죽은 목숨 이야!
You are dead!
— 엘리트 스쿼드 (2007)
너희는 똑같은 질문을 받게 될 거 야.
You’ll be asked the same question.
너희는 포위됐다!
You are surrounded!
— 무간도 (2002)
이 친구 데리고 옥상을 통해 라팜 골목에 있는 내 차로 가, 키는 여기 내려 주고 나 한테 연락해 너희는 나 랑 가자!
Take this guy to my car in Lafam Alley via the rooftop, leave the keys here, and contact me. You guys come with me!
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
너희는 안 봐?
Don't you see?
— 로마 (2018)
너희는 우리를 이용했어
You used us.
— 행복한 라짜로 (2018)
너희는 가망이 없다
You guys are hopeless.
— 빅토리아 (2015)
너희는 자존심도 없어?
Don't you have any pride?
너희는 내가 가르치는 것만 배우면 돼
You only need to learn what I teach you.
— 당갈 (2016)
너희는 진당관에 무슨 짓을 한 거 야?
What did you do to Jindangwan?
— 너자 2 (2025)
너희는 매일 보잖아
You see each other every day.
— 엘리펀트 (2003)
너희는?
What about you?
— 마루 밑 아리에티 (2010)
너희는 어때?
How about you guys?
— 이웃집 토토로 (1988)
너희는 우리를 절대 못 이겨!
You can never beat us!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
너희는 감히,
How dare you...
너희는 작은 불만 꺼
You guys, turn off only the small lights.
너희는 누구 야?
Who are you?
— 수차천 (2026)
너희는 차에 있어, 위험해
You're in the car. It's dangerous.
— Officer Black Belt (2024)
그런데 방금 너희는…
But just now, you guys…
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
너희는 면허도 없잖아
You guys don’t even have licenses.
너희는 여기 왜 있었나?
Why were you guys here?
너희는 이미 나와 용족의 계획을 알고 있어
You already know about my plan and the dragonfolk’s.
너희는 거의 아웃 이다.
You are almost out.
— 주토피아 2 (2025)
너희는 전부 거짓말쟁이 야!
You are all liars!
— 마지막 황제 (1987)
너희는 도대체..
What the hell is up with you guys...
너희는 천국에 가는 거 야?
Are you going to heaven?
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
너희는 살아서 돌아갈 거 니까 그 생각을 하면 기뻐, 난도
I’m happy when I think about you all making it back alive, too, Nando.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
어쨌든, 너희는 곤경에 처해 있어.
Anyway, you're in trouble.
너희는 여기 서 기다려
You guys wait here.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
너희는 이제 됐다
You guys are done now.
— 연인 (2004)
너희는 그냥 당근 팀으로 남아야 했어.
You should have just stayed on the carrot team.
— 주토피아 (2016)
무거워, 너희는 내려!
It's heavy, you guys get down!
너희는 종일 쉬어도 돼
You can rest all day.
— 아나콘다 (2025)
너희는 도시 절반을 박살 냈다.
You have destroyed half the city.