돈

돈 꼴레오네

Don Corleone

— 대부 (1972)

네가 계산해, 아까 돈 줬잖아, 차에서

You pay for it—you gave me money earlier, in the car.

— Time to Hunt (2020)

헤이스 씨, 돈 캐번디시 입니다

Mr. Hayes, this is Don Cavendish.

— F1 더 무비 (2025)

돈 카타노

Don Catano

— 아메리칸 갱스터 (2007)

제 돈 이잖아요

It's my money, after all.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

돈 많지, 그 새끼

That bastard’s loaded.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

호텔에 비싼 돈 쓰지 마

Don’t spend too much money on a hotel.

— 색, 계 (2007)

그럼 돈이 부족해

Then I don't have enough money.

— 담뽀뽀 (1985)

돈 없어서

Because I don't have any money.

— 택시운전사 (2017)

그럼, 돈 치치오

Then, Don Ciccio.

— 레오파드 (1963)

이건 돈 문제가 아니야 돈은 관심도 없거든?

It's not about money. I don't care about money.

— 똑바로 살아라 (1989)

돈 필요 없다고 했지

I told you I didn’t need any money, didn’t I?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

돈 받아 가

Take the money.

— 이탈자 (1990)

돈 이리 줘

Give me the money.

— 택시 블루스 (1990)

돈 가져가시오

Take the money.

— 폴링 다운 (1993)

그리고 자네도, 물론 소식 있나, 돈 치치오?

And you too, of course, have you heard from me, Don Ciccio?

— 레오파드 (1963)

토끼를 판 돈은 요?

How much money did you get for selling the rabbit?

— 마농의 샘 1부 (1986)

돈 주셔야죠

You have to pay me.

— 천녀유혼 (1987)

여기 서 돈 칼로제로를 어떻게 보고 있나?

How do you see Don Calogero here?

— 레오파드 (1963)

돈 낸 거 알아, 가자고

I know you paid. I’m saying, let’s go.

— 똑바로 살아라 (1989)

돈 이라고 해야지!

You should say "money"!

— 세 얼간이 (2009)

돈, 이리 와

Don, come here.

— 부고니아 (2025)

돈 버려

You're wasting money.

— 빅토리아 (2015)

한 돈 천 들지 않겠어?

Wouldn’t it cost about a thousand dollars?

— 곡성 (2016)

돈 갖고 와

Bring the money.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

아니면 돈?

Or money?

— 무인 곽원갑 (2006)

돈 줄 테니까 너 혼자서 버스 타고 돌아가

I’ll give you some money, so take the bus home by yourself.

— 브로커 (2022)

돈 입니까?

Is it about money?

— 히든 (2005)

여기 당신 돈 이오, 미구엘 선생

Here is your money, Mr. Miguel.

— 황야의 무법자 (1964)

지미고 돈 이고 필요 없어

I don't need Jimmy or money.

— 좋은 친구들 (1990)

돈도 없이 오는 놈이 어딨어?

Where is the guy who comes without money?

— 무인 곽원갑 (2006)

돈 얘긴 맞아

It is indeed about money.

— 색, 계 (2007)

누나, 돈 안 줘요?

Noona, aren't you going to give me the money?

— 블라인드 멜로디 (2018)

돈 구하는 동안 여자를 데리고 있지

You’re keeping a woman around while you’re trying to get money, right?

— 빅토리아 (2015)

난 그런 돈 싫어

I don't like money like that.

— 스틸 라이프 (2006)

돈 줘요

Give me some money.

— 빅토리아 (2015)

너 지금 돈 가지고 토끼 냐?

Are you trying to run off with the money?

— The Roundup (2022)

빨리 돈 치워,

Put the money away, quickly.

— 7인의 사무라이 (1954)

돈 라단지와 얘기했어요

I talked to Don Radangi.

— 순응자 (1971)

나도 돈 있거든

I have money too, you know.

— 반딧불의 묘 (1988)

돈 얼마 있어?

How much money do you have?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

선생님 이름으로 돈까지 줬는데 실례했습니다

I even gave money in your name—I’m sorry for being so presumptuous.

— 학이 난다 (1957)

자, 돈은 어디 있지?

Now, where's the money?

— 드라이브 (2011)

돈 꼴레오네 씨

Mr. Don Corleone

— 대부 (1972)

학교 가려고 돈 낼 필요 없어

You don't have to pay to go to school.

— 세 얼간이 (2009)

왜 돈 안 줘?

Why aren’t you giving me the money?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

돈 모을 거 야

I'm going to save up money.

— No Other Choice (2025)

무슨 돈?

What money?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

돈이 부족해.

I don't have enough money.

— 시라트 (2025)

“돈 말고요?”

Not money?

돈은 요?

What about money?

— 컨트롤 (2007)

돈 필요해?

Do you need money?

— The Roundup (2022)

돈 받아야 할 건 나 인데 이게 과연 정의 예요?

I'm the one who should be getting the money, but is this really justice?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

사실 돈 조차도 아니야

Actually, it’s not even money.

— 잠입자 (1979)

쓸 수도 없는 돈 이잖아요

It's money you can't even spend.

— 천녀유혼 (1987)

돈 있냐?

Do you have money?

— 증오 (1995)

제러미, 돈 갖고 얼른 들어와!

Jeremy, come in here and get the money!

— 맥시멈 리스크 (1996)

돈 가져가요!

Take the money!

— 폴링 다운 (1993)

큰 배와 저택을 사려고 돈을 모으는 중 이잖아.

You’re saving up to buy a big boat and a mansion, aren’t you?

돈 주실 필요는 없어요, 아빠

You don't need to give me any money, Dad.

— 토니 에드만 (2016)

돈 냈는데 신이 소원을 안 들어줘요

I paid, but God isn't granting my wish.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

돈 이란 좋은 거 야

Money is a good thing.

— 공포의 보수 (1953)

돈, 항상 돈 이지

Money. It’s always about money.

— 불릿 트레인 (2022)

돈 벌 수 있다고요!

You can make money!

— 미인어 (2016)

아빠, 돈

Dad, money.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

모든 돈 엔 피가 묻어, 자기 야.

All money has blood on it, darling.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

죄다 돈 받으려고 말 이지

They’re all just saying it to get paid.

— 토니 에드만 (2016)

돈 잘 버는 게 최고 자격 이에요

Being good at making money is the best qualification.

— Kill Boksoon (2023)

전 더는 돈에 관심이 없어요

I'm no longer interested in money.

— Space Sweepers (2021)

돈 거 아냐?

Didn't you pay?

— 엘리펀트 (2003)

모리, 돈 받을 거 야 지미를 건드리지 마

Mori, I’m getting paid, so don’t touch Jimmy.

— 좋은 친구들 (1990)

돈 때문이 아니야

It’s not about the money.

— 블라인드 멜로디 (2018)

돈 얘긴 이미 끝났어

We've already settled the money issue.

— 붉은 돼지 (1992)

돈 구하러.

To get money.

— 더 러닝 맨 (2025)

제일 중요한 건 돈이 아니라 자유 야

The most important thing isn’t money; it’s freedom.

— 포풍추영 (2025)

돈 줘요 물건 가져오면 줄게요

Give me the money. I’ll give it to you when you bring the item.

— 페인 앤 글로리 (2019)

돈 마련해 줄게요!

I'll give you the money!

— 좋은 친구들 (1990)

은행에 돈 넣고 곧장 집에 가서 잠이나 잘래

I’m going to deposit some money at the bank, then go straight home and go to sleep.

— 싸이코 (1960)

그럼 돈 줘야 해

Then you have to pay.

— 추락의 해부 (2023)

돈 없다니까

I told you, I don't have any money.

— 미스터 헐리웃 (2000)

당신들 돈도 똑같아

Your money is the same, too.

— 굿바이, 레닌 (2003)

모두들 돈 얘기만 해서 기분이 안 좋지?

Are you upset because everyone only talks about money?

— 서스페리아 (1977)

그리고 동생의 돈 덕분에 자네도 이런 식당에 와보고 이봐, 알랭

And thanks to your little brother’s money, you get to dine at a restaurant like this too. Hey, Alain.

— 맥시멈 리스크 (1996)

돈 낭비 예요

It’s a waste of money.

— 중경삼림 (1994)

야, 이 새끼 야 내가 지금 돈 달라 그랬어?

Hey, you asshole—did I ask for money?

— 택시운전사 (2017)

그땐 돈 있어도 순이 못 찾아

Even if I had money back then, I couldn’t find Soon.

— Space Sweepers (2021)

우리 다 돈 필요하다고, 돈

We all need money, money.

— Space Sweepers (2021)

“돈 말 이야.”

I mean, the money.

돈 한 푼 없이?

With not a penny to your name?

— 화양연화 (2000)

돈 받을 건 받아야지

I should get what I'm owed.

— 음식남녀 (1994)

이유 야 어떻든 돈 내면 손님 이요 뭘 보고 있어?

Whatever the reason, if you pay, you’re a customer. What are you looking at?

— 비지터 (1993)

돈 있니?

Do you have money?

— 400번의 구타 (1959)

돈 가져올 테니 서둘러

I'll go get the money, so hurry up.

— 롤라 런 (1998)

내가 엄마 한테 돈 보내 달라고 한 적 있어?

Have I ever asked Mom to send me money?

— Unlocked (2023)

돈 준비됐나요?

Is the money ready?

— 블라인드 멜로디 (2018)

돈 돌려줘

Give me my money back.

— 시카고 (2002)

고마워요, 돈

Thank you, Don

— 부고니아 (2025)

또한 그 집에서 발견된 돈에도…… 우린 전혀 관심 없어

And we’re not interested at all in the money found in that house, either…

— 더 립 (2026)

돈 싫어요?

Do you dislike money?

— 미인어 (2016)

돈 거 겠죠

It must be money, right?

— 비지터 (1993)

탄크레디는 돈이 필요합니다

Tancredi needs money.

— 레오파드 (1963)

응, 상구네 집 사 버릴 거 야 아빠 돈 벌어 가지고

Yeah, I’m gonna buy Sang-gu’s house with the money Dad earns.

— 택시운전사 (2017)

돈 어디 있어?

Where's the money?

— 네버엔딩 스토리 (1984)

그냥 돈 가져가요, 가져가!

Just take the money—take it!

— 택시운전사 (2017)

돈이 나온다고, 잘됐네

You're getting some money? That's great.

— 어느 가족 (2018)

상관 말고 돈 줘서 보내

Don’t worry about it—just give me the money and send it.

— 포풍추영 (2025)

돈 금방 보내줄게

I'll send you the money shortly.

— 아무도 모른다 (2004)

형은 돈 없어도 난 있어

You may not have any money, but I do.

— 아모레스 페로스 (2000)

쇼핑 갈 거 예요 돈 좀 줄래요?

I'm going shopping. Could you give me some money?

— 좋은 친구들 (1990)

돈 찾아올게

I’ll go get some money.

— 해피 투게더 (1997)

할머니도 돈 받잖아

Grandma gets money too, you know.

— 어느 가족 (2018)

돈 많아요.

I have a lot of money.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

주머니에 돈 얼마 있어?

How much money do you have in your pocket?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

돈 좀 줘요

Please give me some money.

— 폴링 다운 (1993)

너 씨발, 이거 돈 없다고 이거 팔면 진짜 신고해 버린다

You asshole, if you sell this just because you’re short on money, I’m seriously reporting you.

— Time to Hunt (2020)

알아, 돈 낼 거 야

I know. I’ll pay.

— 똑바로 살아라 (1989)

돈 가져가

Take the money.

— 빅토리아 (2015)

내일 돈 갚을게

I’ll pay you back tomorrow.

— 귀향 (2006)

돈 주러 왔어요

I came to give you the money.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

돈 이고 뭐고 벌써 서울 갔지, 자식

Forget the money—he’s already gone to Seoul, the little rascal.

— 택시운전사 (2017)

“돈으로 요.”

With money.

돈, 그 얘기는 됐어요

Don, that's enough about that.

— 부고니아 (2025)

걱정 마, 돈 나 랑 가는 거 야

Don’t worry, the money is coming with me.

— 부고니아 (2025)

돈 있다고요

I’m telling you, I have money.

— 8과 1/2 (1963)

돈 가지고 올 테니 기다려요

Wait here—I’ll go get some money.

— 타락천사 (1995)

돈 준비하라고

Tell them to get the money ready.

— 곡성 (2016)

돈을 요?

Money?

넌 나 랑 돈 옆에 있어

You're next to me and the money.

— 더 립 (2026)

돈 좀 빌려줘

Lend me some money.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

공작님, 돈 칼로제로는 매우 부자 입니다

Your Grace, Don Calogero is very rich.

— 레오파드 (1963)

전 돈 필요 없는데요

I don't need any money.

— 미인어 (2016)

돈 걱정은 마십시오

Don't worry about the money.

— 좋은 친구들 (1990)

나 지금 돈 필요해, 박 씨

I need money right now, Mr. Park.

— Space Sweepers (2021)

돈 때문 이죠

It's because of the money.

— 블라인드 멜로디 (2018)

돈 어딨나?

Where is the money?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

자유는 돈 이라는 얘기

They say freedom is money.

— 학살기관 (2017)

돈 좀 주세요

Please give me some money.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

돈 깔로지오 세다라 입니다

I’m Don Calogero Sedara.

— 레오파드 (1963)

이거 진짜 돈 되는 거 야

Does this really make money?

— 아나콘다 (2025)

돈 찾으러?

Looking for money?

— 바람이 분다 (2013)

이걸로 돈 벌어?

Are you making money with this?

— 여정 (1955)

보 에게 이미 돈 줬어,

I already gave Bo the money.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

돈 좋지!

Money is great!

— 미인어 (2016)

돈 토마시노 씨

Mr. Don Tomasino

— 대부 (1972)

여기 돈 보이지?

Do you see this money?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

돈 가져가!

Take the money!

— 폴링 다운 (1993)

종업원 불러서 돈 내라

Call the server and pay.

— 리턴 (2003)

돈 주세요

Please give me some money.

— 마사안 (2015)

여기 서 돈 얘기를 하면 안 돼, 친구

We shouldn't talk about money here, buddy.

— 이탈자 (1990)

돈 내야 하는지도 몰랐네

I didn’t even know I had to pay.

— 영원 (2025)

가방에 돈 집어넣어

Put the money in the bag.

— 아모레스 페로스 (2000)

돈, 날 봐요

Don, look at me.

— 부고니아 (2025)

그래, 돈

Yeah, money.

— 부고니아 (2025)

이것도 무슨 돈이 있어서… 나 잘렸어

It's not like I have money for this either... I got fired.

— 어느 가족 (2018)

미안해, 돈 치치오

I'm sorry, Don Ciccio.

— 레오파드 (1963)

돈 가진 거 없지?

You don't have any money?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

그 애가 원하는 게 돈 이라면 난 충분히 줬어요

If money is what she wanted, I gave her more than enough.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

야, 돈 잘 챙겨라

Hey, make sure you keep your money safe.

— The Roundup (2022)

돈 줄 수 있어.

I can give you money.

— 더 러닝 맨 (2025)

우린 돈이 더 필요해.

We need more money.

돈도 없으면서

You don't even have any money.

— 라라랜드 (2016)

돈의 복수 다

It's money's revenge.

— 부고니아 (2025)

우리 집 돈 기둥도 당신 이고 그건 과장 이야

You’re the breadwinner in our family too, and that’s no exaggeration.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

당신도 요, 돈

You too, Don.

— 부고니아 (2025)

이번 달에 돈 모아야 하거든

I need to save money this month.

— 어느 가족 (2018)