나아

중국보다 러시아가 나아

Russia is better than China.

— Night in Paradise (2020)

알아, 난 이러면 기분이 나아

I know, this makes me feel better.

— 빅 식 (2017)

차라리 죽는 게 나아!

I'd rather die!

— 7인의 사무라이 (1954)

말은 안 했지만 그중 이 영화가 제일 나아

I didn’t say it, but this movie is the best of the bunch.

— 필사의 추적 (1981)

오늘 아침보다 확실히 나아 보이네.

You definitely look better than this morning.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

아, 그리고 안쪽 공기가 밖보다 훨씬 나아

Oh, and the air inside is much better than outside.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

파시스트 보단 돼지가 나아

Pigs are better than fascists.

— 붉은 돼지 (1992)

네 이름은 좀 나아?

Is your name any better?

— 아노라 (2024)

아까 그 여자가 나아 이 여자는 나폴리 출신 이야

I’m the woman you saw earlier. This woman is from Naples.

— 8과 1/2 (1963)

조금 이라도 나아 보이게 화장 이라도 했어야지

You should have at least put on some makeup to look a little better.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)