혼자서

돈 줄 테니까 너 혼자서 버스 타고 돌아가

I’ll give you some money, so take the bus home by yourself.

— 브로커 (2022)

히노에가 상현을 혼자서 상대할 수는 없어.

Hinoe can't face Sanghyun alone.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

혼자서 잘 해봐라

Try doing it on your own.

— 공포의 보수 (1953)

진짜 혼자서 다 할 수 있겠어?

Are you sure you can handle it all by yourself?

— Tune in for Love (2019)

아빠가 같이 못 가도 예승이 혼자서 잘 갈 수 있지?

Even if Dad can’t go with you, you’ll be okay going by yourself, right, Yeseung?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

예승이 기다려요, 혼자서

Yeseung is waiting alone.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

혼자서 가

Go by yourself.

— 날씨의 아이 (2019)

일단은 혼자서?

For now, on your own?

— 택시운전사 (2017)

혼자서 나 혼자서 그래 허무해

I’m all alone. It feels so empty.

— 베를린 천사의 시 (1987)

혼자서 여행하는 건 무리 야

Traveling alone is too much for me.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

혼자서 전부 다 요

All by yourself?

— 중앙역 (1998)

카츠 씨 혼자서 애쓰고 있어요

Mr. Katz is struggling all by himself.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

물론 혼자서 가진 않아

Of course, I’m not going alone.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

혼자서 많이 드세요

Enjoy your meal by yourself.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

혼자서 연습해 봐

Try practicing on your own.

— 해피 투게더 (1997)

톰은 혼자서 앉아 있었다.

Tom was sitting alone.

혼자서 한번 춰 봐.

Try dancing alone.

— 국보 (2025)

정말 혼자서 갈 거 야?

Are you really going alone?

— 아키라 (1988)

혼자서 괜찮겠어요?

Will you be okay on your own?

— Unlocked (2023)

혼자서 말 이야?

Are you talking alone?

— 마농의 샘 1부 (1986)

혼자서 와.

Come alone.

혼자서?

by yourself?

— 빅 식 (2017)

혼자서도 잘 찾아왔지?

You managed to find your way here all by yourself, didn't you?

— 무방비 도시 (1945)

그리고 목욕 이요 혼자서 하는 목욕

And bathing—bathing on your own.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

혼자서 괜찮아요

I'm fine on my own.

— Unlocked (2023)

이젠 혼자서 할 수 있겠지

You can do it on your own now, right?

— 시네마 천국 (1988)

혼자서 먹지도 못해요

I can't even eat by myself.

— 로우 (2017)

내가 혼자서 만든 형식 이야.

This is a format I created by myself.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

혼자서 일해?

Working alone?