solve, untie, loosen
옆으로 가 이걸 왜 못 풀어?
Go sideways, why can't you solve this?
— 아마코드 (1973)
좀 풀, 풀어 줘요
Could you loosen it a little, please?
— 살인의 추억 (2003)
올라가서 문제 풀어 이년아!
Go up there and solve the problem, you bitch!
— 마더 (2009)
풀어!
Let go!
— Failan (2001)
이걸 풀어.
Untie this.
— 듄 (2021)
밧줄 풀어!
Let go of the rope!
개들을 풀어.
Release the dogs.
— 주토피아 2 (2025)
차 마시면서 대화로 풀어 말로 하자니까 이게 뭐 야?
I said we should talk it out over tea—what is this?
— 몬스터 주식회사 (2001)
밧줄을 풀어, 샘!
Untie the rope, Sam!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
이거 빨리 풀어!
Solve this quickly!
풀어, 빨리
Solve it, quickly.
— The Chaser (2008)
당장 풀어 주라고
I said let them go right now.
— Time to Hunt (2020)
그만 표정 풀어
Come on, lighten up.
— 홍등 (1991)
좋아, 몸 풀어
Okay, warm up.
— 당갈 (2016)
그레고리 개를 풀어!
Gregory, unleash the dog!
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
어서 풀어
Hurry up and solve it.
— 리전에어 (1998)
기분 풀어
Cheer up.
— 추락의 해부 (2023)
그래서 풀어 줬어요
So I let them go.
— 하얀 리본 (2009)
벡, 줄 풀어
Beck, untie the rope.
— 마션 (2015)
그런데 왜 당신만 풀어 준 거 죠?
But why did they let only you go?
— 길 (1954)
그만 풀어
Stop solving it.
— 귀시 (2025)
마음 풀어
Don’t be mad.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
전부 풀어 봤지?
Have you solved them all?
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
개를 풀어!
Let the dogs out!
— 비지터 (1993)
로프 풀어!
Release the rope!
— 아바타: 물의 길 (2022)
아, 백광호 그냥 풀어 주는 겁니까?
Oh, are you just going to let Baek Gwang-ho go?
풀어 줘야지
You have to solve it for me.
— 미스틱 리버 (2003)