just
그냥 좀 들여보내 줘, 동생 이잖아!
Just let me in, I'm your younger sibling!
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
그냥 좀 앉지?
Why don't you just sit down?
— 불릿 트레인 (2022)
그냥 좀 바빴어
I was just a little busy.
— 색, 계 (2007)
그냥 좀 즐기자고
Let's just enjoy ourselves a bit.
— 영원 (2025)
그냥 좀 가!
Just go!
— 아나콘다 (2025)
그냥 좀 배고픈 거 야, 그게 다 야.
I'm just a little hungry, that's all.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
그냥 좀… 안 돼
I just… I can’t.
— 노 머시: 90분 (2026)
별건 아니고 그냥 좀 해보는 거 야
It's nothing special; I'm just giving it a try.
— 빅 식 (2017)
그냥 좀 가자
Come on, let’s just go.
그냥 좀 봤다
I just took a look.
— 살인의 추억 (2003)
그냥 좀 놔두면 안 돼?
Can't you just leave it alone?
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
그냥 좀 부탁합니다
I'm just asking you to do me a favor.
— 브로커 (2022)
가끔은 그냥 좀 물어봐
Sometimes, just ask me.
— 데드풀과 울버린 (2024)
나 오늘 좀 힘들어서 그냥 좀 혼자 있고 싶거든 나중에 연락할게, 먼저 좀 가
I’m having a bit of a hard time today, so I just want to be alone for a while. I’ll get in touch later—go ahead without me.
— Unlocked (2023)
저, 그냥 좀 하지?
Why don’t you just do it?
— 20th Century Girl (2022)