straight on, all the way, continuously, the whole time
지금까지 쭉 그 얘길 하고 있었잖아요?
We've been talking about that all along, right?
— 희생 (1986)
쭉 마셔
Drink it all in one go.
— 대부 (1972)
마저 쭉 빨아
Keep sucking it.
— 아노라 (2024)
지금까지 쭉 그들 승리 였어요.
It's been their victory so far.
— 조조 래빗 (2019)
쭉 내려가
Keep going down.
— 좋은 친구들 (1990)
쭉 알고 있었나 봐요
Looks like you knew all along.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
그 길만 쭉 따라가요.
Just follow that road.
— 위키드: 포 굿 (2025)
국경까지 쭉.
All the way to the border.
— 더 러닝 맨 (2025)
쭉 돌아봐
Take a look around.
— 아나콘다 (2025)
이 속도로 쭉 가
Keep going at this pace.
— 공포의 보수 (1953)
쭉 여기 있었어
I've been here the whole time.
— 빅 식 (2017)
글쎄, 쭉 잊고 살았어
Well, I’d completely forgotten about it.
— 파이트 클럽 (1999)
저쪽으로 쭉 가시면 되거든요
You just need to keep going straight that way.
— Oasis (2002)
정말, 나도 힘이 쭉 빠졌어
Honestly, I felt completely drained too.
— 마녀배달부 키키 (1989)
쭉 가라고 해
Tell them to keep going straight.
— 빅토리아 (2015)
쭉 둘러봐, 구석구석
Look around thoroughly, every nook and cranny.
아니, 당분간 쭉
No, for a while.
— 오펜하이머 (2023)
쭉 투어도 하고 별 수가 없잖아요
You just have to go on tour; there’s not much else you can do.
— 라라랜드 (2016)
앞으로도 쭉 네가 누구 든 간에 알겠니?
From now on, no matter who you are, do you understand?
— 티탄 (2021)
남쪽으로 쭉 가면 있어요
If you keep going south, you'll find it.
— 스틸 라이프 (2006)
앞으로 쭉 가세요.
Go straight ahead.
저리 쭉 누워서 자렴
Go lie down over there and get some sleep.
— 페인 앤 글로리 (2019)
쭉 들어가?
Do I just keep going straight in?
— The Chaser (2008)
이쪽으로 쭉 갈까요?
Should we go straight this way?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
이리로 쭉 와
Come straight this way.
— 귀향 (2006)