Traffic is slowing on the Gangbyeonbuk-ro from Mapo Bridge toward Hangang Bridge, while the Dongbu Expressway toward Uijeongbu is backed up from around Ihwa Bridge.

— Tune in for Love (2019)

낮은 숫자부터 차근차근 해봐

Start with the lower numbers and work your way up.

— 불릿 트레인 (2022)

응급실부터 가요

Let's go to the emergency room first.

— 노 머시: 90분 (2026)

잠깐, 지혈부터 해야겠어요!

Wait, I need to stop the bleeding first!

— 알.이.씨 (2007)

일 권부터 읽으세요.

Please read from volume one.

아니 철물점부터 잖아요

No, we’re starting at the hardware store.

— 공포의 보수 (1953)

일단 밥부터 먹자

Let’s eat first.

— 히든 (2005)

첫 코너부터 엉망 이네

It’s already a mess from the very first corner.

— F1 더 무비 (2025)

네놈부터 죽여주마

I'll kill you first.

— 와호장룡 (2000)

우선 이거부터 봐

Look at this first.

— 세 얼간이 (2009)

화요일부터 나갈 거 야

I’ll start going out on Tuesday.

— 노 머시: 90분 (2026)

니컬러스, 우선 당신부터 시작해도 될까?

Nicholas, could we start with you first?

자, 채소부터 먹어라

Now, eat your vegetables first.

— 무인 곽원갑 (2006)

창문부터 열고 가져올게

I’ll open the window first, then go get it.

— 퍼니 게임 (1997)

밑에서부터 봐

Look from the bottom up.

— 세 얼간이 (2009)

일단 두 놈부터 잡자

Let's take down those two first.

— The Roundup (2022)

시즌 삼, 일 편부터 보세요.

Watch from season three, episode one.

휴대폰부터 끄고 말해 봐

Turn off your phone first, then talk to me.

— 러브 액츄얼리 (2003)

월요일부터?

From Monday?

— 택시 (1998)

일단 지장부터 찍자, 응?

Let's just put our fingerprints on it first, okay?

— The Chaser (2008)

먼저 박수부터 자,

Let’s start with a round of applause.

— 아메리카의 밤 (1973)

내가 말씀부터 드려야지

I should say a few words first.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

콜라츠의 추측부터 시작할게요

I'll start with the Collatz conjecture.

— 그을린 사랑 (2010)

목부터 풀고 하자, 얘들아

Let’s start by loosening up our necks, guys.

— 페인 앤 글로리 (2019)

천 리 길 도 한 걸음부터.

A journey of a thousand miles begins with a single step.

표부터 사 와!

Buy the table first!

— 시네마 천국 (1988)

문 쪽부터 시작해요

Let's start with the door.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

먼저 숨부터 돌리고 싶겠지?

You'd probably want to catch your breath first, right?

— 카운터페이터 (2007)

셋째 마님부터 뵙고 가시죠

Let's see the Third Mistress before you go.

— 홍등 (1991)

존, 자신부터가 헛소리를 하고 있잖아

John, you're the one talking nonsense.

— 맨 프럼 어스 (2007)

죄부터 인정해

Admit what you did wrong first.

— 미스틱 리버 (2003)

마을 사람들부터 구해야 해

We need to save the villagers first.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

수요일부터 결혼식 인 거 알지?

Did you know the wedding is starting on Wednesday?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

“제재소부터 지으면 안 될까요?”

Could we build the sawmill first?

모두의 행복 을 위해 완전 공짜 쇼핑부터 시작해볼까?

How about we start with completely free shopping for everyone’s happiness?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

군대가 오기 전부터 있었지

It had been there since before the military came.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

좋아요, 진작부터 나가고 싶었어요

Okay, I've been wanting to go out for a while.

— 학이 난다 (1957)

오늘 밤부터 같이 있는 거 야

We're staying together starting tonight.

— 아모레스 페로스 (2000)

저기부터 막아야 해!

We have to stop it from there!

— 로마 (2018)

아니요, 잠깐 준비부터 좀 하고요

No, let me get ready first.

— 마더 (2009)

테이블부터 치워야 해

We need to clear the table first.

— 아메리카의 밤 (1973)

우린 우선 위험부터 생각하네

We think about the risks first.

— 아키라 (1988)

나타부터 구해줘요

Please save Nata first.

— 너자 2 (2025)

이따 일곱 시부터 바빠요

I’ll be busy starting at seven.

— 동경 이야기 (1953)

저놈부터 체포해!

Arrest that guy first!

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

그 얘기는 나중에 하고 이 손님들부터 마무리 잘 하자

Let’s deal with that later and take good care of these customers first.

— 귀향 (2006)

기억나는 것부터 써요

Start by writing down whatever you remember.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

병원부터 가세요

Go to the hospital first.

— 포풍추영 (2025)

먼 옛날부터 여기 있었나 보다

It looks like it's been here since long ago.

— 이웃집 토토로 (1988)

중요한 일부터 해야지

I should tackle the important things first.

— 프린세스 브라이드 (1987)

기자들 동정부터 받아낼 거 요

I'm going to get the reporters' sympathy first.

— 시카고 (2002)

이 새끼 저번 주부터 껌 이야, 껌

This little bastard’s been glued to me since last week—like gum.

— Time to Hunt (2020)

이 나무부터 저기 끝까지 그때는 제대로 된 농장 이 될 거 야

From this tree all the way to the end over there, it’ll be a proper farm by then.

— 더 위치 (2016)

손부터 씻어.

Wash your hands first.

일단 베로카부터 보낼게

I’ll send Berocca first.

— 아임 스틸 히어 (2024)

그래요, 일단 인사부터 오셨어요

I see, you came by to say hello first.

— 동경 이야기 (1953)

우선 거절부터 해야죠

First, you have to turn it down.

— 더 립 (2026)

그를 대학 때부터 알았다.

I've known him since college.

타이어부터

Starting with the tires.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

그러면 우지만 형사 한테 문자부터 보내고 얘기하자

Then let's text Detective Woo first and talk after that.

— Unlocked (2023)

배리 엘런 작품 요 빅 프리즈부터 골든 자이언츠까지 제가 다 가지고 있거든요

I have all of Barry Allen’s works, from The Big Freeze to Golden Giants.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

그럼 몇 가지 검사부터 하겠습니다

Then, let's start with a few tests.

— 잠수종과 나비 (2007)

오늘 저녁부터 요

Starting tonight.

— 블랙 (2005)

그래서 하나부터 열까지 나 랑 은 반대로 키우고 싶었어

So I wanted to raise them completely differently from the way I was raised.

— Kill Boksoon (2023)

경기가 시작할 때부터 끝날 때까지 기다렸다

I waited from the beginning of the game until the end.

— 타락천사 (1995)

“염료부터 볼까요?”

Shall we start with the dyes?

오빠부터 찾아주세요

Please look for my older brother first.

— 클리너 (2025)

우선 손부터 씻어.

First, wash your hands.

당신부터 나쁜 자식!

You first, you bastard!

— 공포의 보수 (1953)

안전 문제 와 당장 무너질 위험이 있는 곳부터 시작하는 목록 이요.

A list that starts with places that pose safety concerns or are at immediate risk of collapse.

지난주부터 자네도?

You too, since last week?

— 퍼니 게임 (1997)

프랑스부터 생각한 거 요

I thought of France first.

— 이탈자 (1990)

꽃님이부터 구해야 돼

We have to save Kkotnim first.

— Space Sweepers (2021)

롭부터 막아야 해요

We need to stop Rob first.

— 노 머시: 90분 (2026)

최악부터 말해봐

Tell me the worst first.

— 마션 (2015)

매달 첫날 이 되면 룸메이트부터 죽이지

On the first of every month, I kill my roommate first.

— 더 플랫폼 (2019)

그러려면 바이아노부터 처리해야 했다

To do that, I had to deal with Baiano first.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

먼저 놈부터 잡자

Let's take that bastard down first.

— 천녀유혼 (1987)

우선 자기소개부터 좀 해봐

First, tell me a little about yourself.

— 장화, 홍련 (2003)

점심부터 마저 먹고.

Finish your lunch first.

전부터 널 만나고 싶었어.

I've wanted to meet you for a while now.

— 국보 (2025)

여자부터?

The woman first?

— 퍼니 게임 (1997)

신발부터 벗고 닥쳐

Take your shoes off first and shut up.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

저것들부터 잡아

Get those first.

— 노 머시: 90분 (2026)

경찰서부터 가자

Let’s go to the police station first.

— 히든 (2005)

약속대로 진성이부터 놔줘

As promised, let Jinsung go first.

— Night in Paradise (2020)

윌부터 데려다주고 바로 가지러 갈게

I'll drop Will off first, then go pick it up right away.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

일단 좋은 직장부터 구해

First, find a good job.

— 마사안 (2015)

근데 그 전에 만두부터 만들어야 해

But first, we have to make the dumplings.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

거기부터 한번 밟아 볼까요?

Should we start from there?

— 살인의 추억 (2003)

그리고 가방은 도쿄부터 못 봤어

And I haven't seen the bag since Tokyo.

— 불릿 트레인 (2022)

목욕부터 시키지

Give them a bath first.

— 비지터 (1993)

우선 이 여자부터 찾아야 해요

First, we need to find this woman.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)