near, close by
늑대가 가까이 왔었어
A wolf came close.
— 행복한 라짜로 (2018)
가까이에 있어
It's nearby.
— 색, 계 (2007)
놈들이 가까이 왔어요
They’re getting close.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
가까이 더 가까이
Closer, even closer.
— 아마코드 (1973)
가까이 와요
Come closer.
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
가까이 앉기 싫어
I don't want to sit close.
— 날씨의 아이 (2019)
가까이 오렴
— 세 가지 색: 블루 (1993)
가까이에만 안 오면 우린 무사해
As long as it doesn't come near us, we'll be safe.
— 몬스터 주식회사 (2001)
해안 가까이는 아닌 게 분명했다.
It was clearly nowhere near the coast.
가까이 모여!
Come closer!
— 죽은 시인의 사회 (1989)
하지만 아무도 장미 가까이 갈 수 없었어
But no one could get near the rose.
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
가까이 왔어요
It’s nearby.
— 모노노케 히메 (1997)
거기 구석 쪽 가까이 가봐
Go closer to that corner over there.
— 노 머시: 90분 (2026)
알렉상드르 가까이
Near Alexandre
— 아메리카의 밤 (1973)
가까이 오거라
— 연인 (2004)
가까이 오렴 오스카
Come closer, Oscar.
— 양철북 (1979)
해안 가까이에는 작은 배 몇 척과 노 젓는 배들이 묶여 있었다.
A few small boats and rowboats were moored near the shore.
가까이 가지 마세요!
Don't get too close!
— 헤어질 결심 (2022)
옷장 문으로 가까이 가
Walk up to the closet door.
— 타이타닉 (1997)
얼마나 가까이?
How close?
— 라따뚜이 (2007)
가까이 모여라!
가까이 있군
You're nearby.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
가까이 오거라 보라,
Come closer and look.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
여기 가까이 보시오
Look closely here.
— 러시아 방주 (2002)
가까이 오면 죽어!
If you come any closer, you're dead!
— 더 플랫폼 (2019)
가까이 오지 마라
Don't come near me
— 너자 2 (2025)
조금 더 가까이.
A little closer.
— 트론: 아레스 (2025)
가까이 가지 마요!
Don't go near it!
— 미인어 (2016)
가까이 와라
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
저, 가까이 살아요
I live nearby.
가까이 붙어
— 데드풀과 울버린 (2024)
가서 차를 가까이 대
Go park the car closer.
— 이반의 어린 시절 (1962)
가까이 있는 게 좋겠어요.
It would be better to stay close.
— 스즈메의 문단속 (2022)
조금만 더 가까이 가요
Let's move a little closer.
— 추억의 마니 (2014)
가까이 오는 놈은 죽을 줄 알아
Anyone who comes near me is going to die.
— 길 (1954)
가까이!
near!
— 필사의 추적 (1981)
가까이 오지 말아요
Don't come near me.
가까이 간 사람들도 있었죠.
There were also people who came close.
— 더 러닝 맨 (2025)
가까이 와봐
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
그 일이 있었을 때 내가 가까이 있어서 다행 이야
I'm glad I was nearby when it happened.
— 석양의 무법자 (1966)
가까이 붙여
Move it closer.
— 아바타: 물의 길 (2022)
가까이 오라고
— 요짐보 (1961)