this guy
이 친구 너무 취했어
This guy is way too drunk.
— 타인의 삶 (2006)
이 친구 잡아!
Catch this guy!
— 엠 (1931)
이 친구, 맘에 들어
I like this person.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
이 친구 데리고 옥상을 통해 라팜 골목에 있는 내 차로 가, 키는 여기 내려 주고 나 한테 연락해 너희는 나 랑 가자!
Take this guy to my car in Lafam Alley via the rooftop, leave the keys here, and contact me. You guys come with me!
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
이 친구 정말 똑똑하군!
This guy is really smart!
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
이 친구 별명이 플라톤 이야
This guy's nickname is Plato.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
이 친구 죽었는데
This guy is dead, though.
— 카운터페이터 (2007)
이 친구 건 우습게 생겼을 텐데 왜 잡아 온 거 죠?
This guy must be funny looking, why did you catch him?
이 친구 알아
Do you know this guy?
— 데드맨스 와이어 (2026)
이 친구 진짜 심하군!
This guy is really bad!
— 물랑루즈 (2001)
이 친구 구두쇠 예요
This person is stingy.
— 공포의 보수 (1953)
이야, 이거, 이 친구 이거
Wow, this guy...
— 얼굴 (2025)
다 이 친구 생각 이야
It’s all this friend’s idea.
— 대부 (1972)
이 친구 엄청난 스타가 되겠어 스타 말 이야 재능이 있어 아무나 가진 재능이 아니야
This guy's going to be a huge star. I mean, a real star. He's got talent—not the kind just anyone has.
— 블라인드 멜로디 (2018)
오리에타 이 친구 조심해
Be careful around this friend, Orietta.
— 그레이트 뷰티 (2013)
이 친구 천재 야!
This guy is a genius!
— 좋은 친구들 (1990)