가지 마세요

please don't go

→ 가다
phrase Uncommon #6,731
please don't go A polite request or command telling someone not to leave or go somewhere.
KO: 아직 가지 마세요.
EN: Please don't go yet.

아저씨, 문서로 받기 전까진 절대 가지 마세요

Sir, don't leave until you receive it in writing.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

가지 마세요, 아버지

Please don't go, Dad.

— 달콤한 인생 (1960)

저만 두고 가지 마세요

Please don't leave me behind.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

제발, 가지 마세요

Please, don't go.

— 마지막 황제 (1987)

도련님 가지 마세요

Please don’t go, young master.

— Pandora (2016)

거기 가지 마세요.

Please don't go there.

가, 가지 마세요

Go, don’t go.

— No Other Choice (2025)

제발 가지 마세요

Please don't go.

— 더 위치 (2016)

어디 가지 마세요

Please don't go anywhere.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

아버지 가지 마세요

Dad, please don't go.

— 세 얼간이 (2009)

가지 마세요

Please don't go.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

가까이 가지 마세요!

Don't get too close!

— 헤어질 결심 (2022)

아직 가지 마세요

Please don't go yet.

— 마농의 샘 2부 (1986)

가지 마세요 어르신!

Don't go, sir!

— 패왕별희 (1993)