to go (as a command)
가라고.
Go.
— 발레리나 (2025)
이런 지도로 평양에 가라고?
You expect me to go to Pyongyang with a map like this?
— Good News (2025)
얼른 가라고!
Go quickly!
— 조조 래빗 (2019)
어서 가라고!
Go ahead!
— 알.이.씨 (2007)
가라고 하세요
Tell them to go.
— 인생 (1994)
댄버리 가라고?
Go to Danbury?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
가라고!
Go!
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
아르바트 가라고 생각해
I think you should go to Arbat.
— 스테이션 7 (2017)
정문으로 가라고 말했잖아요!
I told you to go to the front gate!
— 타이타닉 (1997)
가 가라고!
Go, I said!
— 엠 (1931)
가라고 할 때 가
Go when they tell you to go.
— 택시 블루스 (1990)
할 말이 없으니 가라고 해라
I have nothing to say, so tell them to leave.
— 산딸기 (1957)
가라고, 개 야!
Go away, dog!
— 인생은 아름다워 (1997)
저리 가, 가라고
Go away. I said go away.
어허, 이짝 이라고, 가라고
Hey, this way, I said! Go!
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
경찰서로 가라고!
Go to the police station!
야, 아유, 좀 가라고, 좀
Hey, come on, just go already.
— Night in Paradise (2020)
두고 가라고 했잖아요!
I told you to leave it!
— 인터스텔라 (2014)
야, 가라고!
Hey, go!
— The Roundup (2022)
간달프가 이리로 가라고 한 것 같지 않아요
I don't think Gandalf told us to go this way.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
가라고, 계속 가!
Go, keep going!
— 특전 U보트 (1981)
데리고 가라고!
Take her with you!
다 그년 짓 이라고 그러니까 얼른 가라고
I told you it was all that bitch’s doing, so hurry up and go.
— 곡성 (2016)
내가 가라고 말했잖아
I told you to go.
— 이글라 (1989)
톰이 메리 한테 집에 일찍 가라고 부탁했어.
Tom asked Mary to go home early.
가라고 해주세요
Please tell them to go.
— 추락의 해부 (2023)
퍼뜩 가라고!
Get going, now!
— 부산행 (2016)
가라고, 마샤
I said go, Masha.
— 이반의 어린 시절 (1962)
자네 집으로 가라고
I said, go to your house.
얼른 타, 같이 가라고
Hurry up and get in. I said we’re going together.
— 자전거 도둑 (1948)
계속 가라고 하셨잖아요
You told me to keep going.
어서 가라고
I'm telling you to hurry up and go.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
가라고
Go
— 파이트 클럽 (1999)
가라고 했잖아요!
I told you to go!
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
퍼뜩 가라고, 빨리
Get going, hurry up!