옆으로

옆으로 가 이걸 왜 못 풀어?

Go sideways, why can't you solve this?

— 아마코드 (1973)

옆으로 이동 한 자리 씩 옆으로

Move sideways, one spot at a time.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

교수님 옆으로!

Move aside, professor!

— 세 얼간이 (2009)

옆으로 가라

Step aside.

— 리턴 (2003)

옆으로!

Sideways!

— 저수지의 개들 (1992)

아, 옆으로

Oh, to the side.

— Love Untangled (2025)

날 도와줘 옆으로 비켜요

Help me. Please step aside.

— 타이타닉 (1997)

옆으로 비켜

Move aside.

— 로마 (2018)

노란 차 옆으로 거기, 노란 차 옆에!

Next to the yellow car, right there, next to the yellow car!

— 아임 스틸 히어 (2024)

고개를 옆으로 돌리고 입술을 살짝 움직였다.

I turned my head to the side and moved my lips slightly.