않는다면요

if ... not; if ... doesn't

→ 않다

않 not (forms a negation after -지) + 는다면 If (someone) does + 요 Polite speech

auxiliary · formal Rare #30,855

if ... not; if ... doesn't A polite conversational form used to raise a hypothetical, often like “what if …?” It attaches to a verb ending in 지.

KO: 비가 오지 않는다면요?

EN: What if it doesn’t rain?

Conjugation of 않다

Conditional

What if Murph doesn't come to get the watch?

— 인터스텔라 (2014)

What if I don't follow the rules?

— 영원 (2025)

What if there's no possibility?

— 인터스텔라 (2014)