있잖아요

그 사람들은 싸우고 있지만 당신은 따뜻한 집이 있잖아요!

Those people are fighting, but you have a warm home!

— 컴 앤 씨 (1985)

그리고 저도 있잖아요

And you've got me, too.

— 폭풍의 시간 (2018)

시체가 진짜 있잖아요

There really is a corpse, you know.

— 폭풍의 시간 (2018)

그래도 제가 양심은 있잖아요

Still, I do have a conscience, you know.

— 마농의 샘 1부 (1986)

도와줄 수 있잖아요

You can help me, can't you?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

왜 김 기사 있잖아요?

You know Mr. Kim, the driver, right?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

근데 형이 이런 말 한 적 있잖아요?

But you've said something like this before, haven't you?

— 헤어질 결심 (2022)

여러 뜻이 있잖아요

It can mean several things.

— 추락의 해부 (2023)

옆에 있잖아요, 저기

It's right there next to you.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

샘이 있잖아요

You know Sam, right?

— 마농의 샘 1부 (1986)

내가 탈 보트도 있잖아요

There's a boat for me to ride, too.

— 타이타닉 (1997)

내가 있잖아요

You know, I...

— 여정 (1955)

하지만 내가 있잖아요

But you have me.

— 영원 (2025)

매일 집에 있잖아요

You're home every day, you know.

— 귀향 (2006)

느낌 있잖아요

You know, it has a certain vibe.

— 아나콘다 (2025)

둘 다 가능성 있잖아요

Both are possibilities, you know.

— 인터스텔라 (2014)

카프의 필름이 있잖아요?

There's a film of the cap, right?

— 필사의 추적 (1981)

둘 다 끝내지 못한 일이 있잖아요

We both have unfinished business, you know.

— 아바타: 물의 길 (2022)

이제 볼 수 있잖아요

You can see it now, right?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

형님, 제가 있잖아요

Bro, you have me, you know.

— 무간도 (2002)

헤로인은 이미 있잖아요

We already have heroin, though.

— 빅 식 (2017)

기욤이 안에 있잖아요!

Guillaume is inside!

— 알.이.씨 (2007)

자전거를 도둑맞은 피해자 니 볼 권리가 있잖아요

I have the right to see it—I’m the victim whose bicycle was stolen, after all.

— 자전거 도둑 (1948)

그가 있잖아요

You know, him?

— 무방비 도시 (1945)

저 위에 있잖아요

It's up there.

— 아마코드 (1973)

당신들 남편이 저기 있잖아요!

Your husband is over there!

— 타이타닉 (1997)

아기가 있잖아요

There’s a baby, you know.

— 빅토리아 (2015)

제가 있잖아요

You know, I...

— 미스터 헐리웃 (2000)

동생분 있잖아요 같이 이사 안 가고 혼자 여기 그냥 있는 거 예요?

Your younger sibling isn’t moving with you, right? They’re just staying here alone?

— Oasis (2002)

내일 시험도 있잖아요

You have an exam tomorrow too, you know.

— 세 얼간이 (2009)

그런 분이 저기 있잖아요

You know, there’s someone like that over there.

— 인터스텔라 (2014)

붙잡고 있잖아요!

You're holding on!

— 아노라 (2024)

다들 줄 서 있잖아요

Everyone is lining up.

— 행복한 라짜로 (2018)

소중한 테이프를 낭비하고 있잖아요

You're wasting precious tape.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

같이 일하고 있잖아요

We’re working together, after all.

— 길 (1954)

지금 가족 모임을 함께하고 있잖아요

We're all together for a family gathering right now.

— 포풍추영 (2025)