won’t
안 돼, 팔지 않을 거 야
No, I’m not going to sell it.
— 순응자 (1971)
나도 괴물 이지만 널 겁주지 않을 거 야
I'm a monster too, but I won't scare you.
— 몬스터 주식회사 (2001)
거기에 가 있지 않을 거 야?
Won’t you be there?
그래서… 아무도 선택하지 않을 거 야
So... no one will choose.
— 영원 (2025)
오늘 밤엔 더 이상 날지 않을 거 야
I won’t fly anymore tonight.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
그냥 보내지 않을 거 야
I'm just not going to send it.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
읽지도 않을 거 야
I'm not even going to read it.
— F1 더 무비 (2025)
그 가격 으로는 누구도 그곳 금고를 열려 하지 않을 거 야
At that price, no one will want to open the safe there.
— 포풍추영 (2025)
넌 내가 편하게 해 주길 바라지 절대로 그렇게 되진 않을 거 야
You want me to make things easy for you, but that’s never going to happen.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
절대 잡히지 않을 거 야
You’ll never catch me.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
거기 서도 분명 쉽지는 않을 거 야
It definitely won't be easy there either.
— 시네마 천국 (1988)
넌 날 버리지 않을 거 야
You won't abandon me.
— 석양의 무법자 (1966)
늦지 않을 거 야
I won't be late.
— 레옹 (1994)
지금은 내 손님 이지만, 어디에 있는지는 말하지 않을 거 야.
He’s my guest for now, but I’m not going to tell you where he is.
혼자 있지 않을 거 야
You won’t be alone.
— 특별한 날 (1977)
나는 생각하지 않을 거 야
I’m not going to think about it.
— 롤라 런 (1998)
난 변하지 않을 거 야
I won’t change.
— 베를린 천사의 시 (1987)
그래, 나는 이제 겁먹지 않을 거 야
Yeah, I’m not going to be scared anymore.
— 주토피아 (2016)
그렇진 않을 거 야
I don't think so.
— 이중 배상 (1944)
아무도 찾지 않을 거 야
No one will look for you.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
톰은 확실히 거기에 가 있지 않을 거 야.
Tom definitely won't be there.
놓지 않을 거 야
I won't let go.
— 미인어 (2016)
너희와 별로 다르지 않을 거 야 그렇지?
It's not that different from you guys, right?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
조카 라고 일을 그냥 주지는 않을 거 야
I’m not going to give you the job just because you’re my nephew.
— 걸리 보이 (2019)
절대 포기하지 않을 거 야!
I will never give up!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
절대 잊지 않을 거 야.
I will never forget.
— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)
넌, 넌 날 놀리지 않을 거 야
You—you won't make fun of me.
절대 지지 않을 거 야.
I will never support you.
톰은 원하는 걸 얻을 때까지는 떠나지 않을 거 야.
Tom won't leave until he gets what he wants.
안 돼, 차는 팔지 않을 거 야
No, I’m not going to sell the car.