걱정 마

걱정 마.

don't worry.

— 더 러닝 맨 (2025)

좋아, 걱정 마

Okay, don’t worry.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

걱정 마,

Don't worry.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

걱정 마, 다 잘될 거 야

Don't worry, everything will be fine.

— 400번의 구타 (1959)

난 걱정 마, 조니 랑 가

Don’t worry, I’m going with Johnny.

— 더 레킹 크루 (2026)

얼룩은 빠질 거 야, 걱정 마

The stain will come out, so don't worry.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

알았어, 걱정 마

Got it, don't worry.

— 위키드 (2024)

걱정 마, 메리 퍼핀스

Don't worry, Mary Poppins.

— 데드풀과 울버린 (2024)

대장님 이랑 기관사 아저씨 말 이야 걱정 마

I mean the captain and the engineer—don’t worry.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

안 부어, 걱정 마!

Don't worry, it won't swell!

— 라따뚜이 (2007)

걱정 마, 여보

Don’t worry, honey.

— 콰이어트 플레이스 (2018)

잘 있으니까 걱정 마

I'm fine, so don't worry.

— 나이트 워치 (2004)

너도 걱정 마

Don't worry, you too.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

걱정 마 재미난 생각이 있어

Don't worry, I have a fun idea.

— 추억의 마니 (2014)

아냐, 걱정 마

No, don't worry.

— 블랙 (2005)

아무 걱정 마

Don't worry about a thing.

— 오펜하이머 (2023)

걱정 마, 같이 가잖아

Don't worry, we're going together.

— 어바웃 타임 (2013)

그래, 걱정 마

Yeah, don't worry.

— 더 립 (2026)

내 송곳니는 걱정 마.

Don't worry about my fangs.

— 주토피아 2 (2025)

언니, 내가 있으니까 걱정 마

Sis, don’t worry—I’m here.

— 세 얼간이 (2009)

걱정 마, 도와달라고 안 해

Don’t worry, I’m not asking you to help.

— 더 레킹 크루 (2026)

걱정 마, 비밀로 해줄게

Don't worry, I'll keep it a secret.

— 당갈 (2016)

걱정 마, 자기

Don’t worry, honey.

— 머시니스트 (2004)

사츠키… 어쩌면 엄마는… 걱정 마

Satsuki… maybe Mom… Don’t worry.

— 이웃집 토토로 (1988)

예고르는 걱정 마 안전할 거 야

Yegor, don’t worry. You’ll be safe.

— 나이트 워치 (2004)

걱정 마 조심할 테니까

Don’t worry. I’ll be careful.

— 엘리펀트 (2003)

그놈은 걱정 마

Don't worry about that guy.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

걱정 마, 괜찮아

Don't worry, it's okay.

— 물랑루즈 (2001)

지금 손님 계신데 걱정 마, 시간 많으니까 그리고 얘기 좀 하자

I have a customer right now, but don’t worry—we’ve got plenty of time, so let’s talk for a bit.

— 귀향 (2006)

라주, 걱정 마

Raju, don't worry.

— 세 얼간이 (2009)

걱정 마, 돈 나 랑 가는 거 야

Don’t worry, the money is coming with me.

— 부고니아 (2025)

영화 기사는 영원히 네 일 이니 걱정 마

Movie journalism will always be your thing, so don’t worry.

— 시네마 천국 (1988)

걱정 마, 살살 할게

Don’t worry, I’ll be gentle.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

걱정 마

don't worry

— 위키드 (2024)

걱정 마, 찾아줄게

Don't worry, I'll find it for you.

— 인생은 아름다워 (1997)

내 걱정 마

Don't worry about me.

— 추락의 해부 (2023)

걱정 마 찾아갈 테니

Don’t worry, I’ll come find you.

— 드라이브 (2011)

걱정 마, 나도 알아

Don't worry, I know.

— 더 레킹 크루 (2026)

괜찮아, 걱정 마

It's okay, don't worry.

— 아노라 (2024)

하지만 걱정 마

But don’t worry.

— 라따뚜이 (2007)

놈들도 그래, 걱정 마!

They do too, don't worry!

— 대부 (1972)

걱정 마, 동생 아

Don't worry, little bro.

— 더 레킹 크루 (2026)

네사로즈, 걱정 마

Nessarose, don't worry.

— 위키드 (2024)

이본과 갈 거 야, 걱정 마

I'm going with Yvonne, so don't worry.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

앙헬, 걱정 마

Angel, don't worry.

— 폭풍의 시간 (2018)

걱정 마, 술에서 곧 깰 테니까

Don’t worry, you’ll sober up soon.

— 잠입자 (1979)

아가야, 걱정 마 이 엄마가 있잖니?

Honey, don't worry, you have mom.

— 친절한 금자씨 (2005)