can't, mustn't; not allowed
너 아프면 안돼.
You shouldn't get sick.
— 조조 래빗 (2019)
절대로 안돼!
Absolutely not!
— 담뽀뽀 (1985)
안돼
no
— 타이타닉 (1997)
안돼, 통화한 적 없어.
No, I never called.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
네가 이해가 안돼.
I don't understand you.
말도 안돼
That's ridiculous
샘, 안돼!
Sam, no!
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
이해가 안돼.
I don't understand.
유태인 이야기는 할 수 있는데 우리 가족 이야기는 안돼.
I can talk about Jews, but I can't talk about my family.
안돼, 그럴 수 없어
No, you can’t do that.
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
오 안돼!
Oh no!
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
도둑질은 안돼
Stealing is not allowed.
— 쿵푸팬더 4 (2024)
그럼 안돼!
That's not allowed!
— 중앙역 (1998)
저 여잔 절대 안돼!
That woman is absolutely not allowed!
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
안돼, 다른 방법이 있겠지 안 그래?
No, there must be another way, right?
— 크리에이터 (2023)
안돼요 안돼!
No, no!
완전 말도 안돼!
That’s absolutely ridiculous!
여기선 안돼, 젠장!
Not here, dammit!
— 좋은 친구들 (1990)
왜 안돼?
Why not?
잘 안돼 배터리 때문 이야 소년 법원 에선 뭐래?
It’s not working properly. Is it because of the battery? What did they say at juvenile court?
안돼, 정신 차려 시얼샤 쿠, 가능한 빨리 가
No, snap out of it, Saoirse Ku. Get there as fast as you can.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
걔가 알면 안돼.
They mustn't find out.
던컨, 안돼!
Duncan, no!
— 듄 (2021)
잠들면 안돼!
Don't fall asleep!
폴리 삼촌도 안돼?
Uncle Polly, no?
안돼, 토미!
No, Tommy!
오늘은 안돼
I can't today.
시얼샤 시얼샤, 안돼
Saoirse, Saoirse, no!
죽으면 안돼!
Don't die!