아까

진짜 아까 그거 대체 뭐 지?

Seriously, what on earth was that earlier?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

아까 알비노가 갖고 있던 손수레는 어디 뒀지?

Where did you put the cart that albino was holding earlier?

— 프린세스 브라이드 (1987)

아까 내 말투에 대해 진심으로 사과할게.

I'm truly sorry about the way I spoke earlier.

— 더스트 버니 (2025)

그러게 아까 하라니까

I told you to do it earlier, didn't I?

— Love Untangled (2025)

아까 어떻게 했죠?

What did I do earlier?

— 인생은 아름다워 (1997)

저기, 당신이 날 버리고 떠나려고 했잖아 아까

Hey, you were trying to leave me behind earlier.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

아까 경찰서 앞에서 봤잖아

We saw each other in front of the police station earlier, remember?

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

아까 말씀하신 바로우 가게에서 파는 것들 전부 요.

Everything they sell at Barrow's, like you mentioned earlier.

아까 이야기에 힌트가 됐나요?

Did the story earlier give you a hint?

— 맨 프럼 어스 (2007)

뭐 야, 아까 그 새끼 아냐?

Wait, isn't that the jerk from earlier?

— Unlocked (2023)

아까 공원에서 찍은 거 야

I took this at the park earlier.

— 엘리펀트 (2003)

아까 못 들었어?

Didn't you hear me earlier?

— 데드풀과 울버린 (2024)

그 얘긴 아까 했잖아

We already talked about that earlier.

— 데이 워치 (2006)

아까 진짜 죽을 뻔했어

I almost died earlier.

— 날씨의 아이 (2019)

아까 그 애 구나 웬일 이니?

It's that kid from before. What's up?

— 이웃집 토토로 (1988)

아저씨, 아까 마누라 라고 그랬나?

Hey, did you say “wife” earlier?

— Failan (2001)

야 아까 운전 누구 야!

Hey, who was driving earlier?!

— 마더 (2009)

사라졌어, 분명 아까 봤는데.

It's gone, I definitely saw it earlier.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

아까 했잖아요?

We already did that earlier, didn't we?

— 오디션 (2000)

아까 그곳에서!

Just there!

— 컴 앤 씨 (1985)

아까 얘기했잖아

I told you earlier.

— 부산행 (2016)

너 솔직히 말해봐 봐 아까 밖에서 무슨 일 있었어?

Be honest—what happened outside earlier?

— Unlocked (2023)

아까 내가 잡아 온 그 키 큰 새끼 네?

That tall bastard I brought in earlier, right?

— The Roundup (2022)

아까 여기까지 했어요

This is where I left off earlier.

— 길 (1954)

자기 야, 아까 그건 뭐 였어?

Honey, what was that just now?

— 제5원소 (1997)

아까 계속 봤잖아

We kept seeing it earlier, remember?

— 어느 가족 (2018)

아까 말한 그대로 야

It's exactly as I said earlier.

— 히든 (2005)

아까 일은 사과 드려요, 부인

I apologize for what happened earlier, ma'am.

— 중앙역 (1998)

아까 광장 사건 네가 그런 거 지?

You were the one behind the incident at the plaza earlier, right?

— 위키드 (2024)

아이, 아까 그래서 클럽에서 달러로 계산한 거 야?

Oh, so is that why you paid in dollars at the club earlier?

— Time to Hunt (2020)

아까 뭐라 그랬어요?

What did you say earlier?

— The Great Flood (2025)

아까 친 곡 대단했어요

The piece you played earlier was amazing.

— 블라인드 멜로디 (2018)

너 씨발, 아까 나 보고 변태 라 그랬지?

You fucking called me a pervert earlier, didn’t you?

— Time to Hunt (2020)

아까 그 애 다

It's that kid from earlier.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

아까 봤냐?

Did you see that earlier?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

그리프, 아까 배에서 그렇게 말해서 미안해

Griff, I'm sorry I said that on the boat earlier.

— 아나콘다 (2025)

아까 그놈 목소리 다들 들었지?

You all heard that guy's voice earlier, right?

— Space Sweepers (2021)

몰라, 아까 있었는데

I don't know. It was here earlier.

— 8과 1/2 (1963)

아까 어디 있었어?

Where were you earlier?

— 어느 가족 (2018)

그 속임수는 여자가 아까 낮에 이미 썼어

The woman already used that trick earlier today.

— 퍼니 게임 (1997)

아까 같이 갈 수 있다며 풀라 그래!

You said I could come along earlier, so tell them to let me go!

— The Great Flood (2025)

그리고 여긴 아까 만난 마사 존슨

And this is Martha Johnson, whom we met earlier.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

아까 다른 아저씨들도 못 열었어요

The other guys couldn’t open it earlier either.

— The Great Flood (2025)

아까 왜 게임 안 한다고 했어?

Why did you say you weren't playing games earlier?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

그런데 왜 아까 빨리 죽는다고 했어요?

But why did you say earlier that you would die soon?

— 길 (1954)

아까 고마워요

Thanks for earlier.

— F1 더 무비 (2025)

아까 말했잖아요

I told you earlier.

— 라라랜드 (2016)

그래서 엄마도 아까 도망간 거 아니야?

So you ran away earlier too, Mom, didn’t you?

— Kill Boksoon (2023)

그러니까, 아까 그, 차에서, 어?

So, earlier, in the car, huh?

— Time to Hunt (2020)

아까 있던 데 있겠죠

It should be where it was earlier, right?

— 블라인드 멜로디 (2018)

아까 뭐 였어요?

What was it just now?

— F1 더 무비 (2025)

아까 하신 거 아니에요?

Didn't you do that earlier?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

나도 아까 얘기 들으면서 혼자 계속 그 생각 했어

I kept thinking the same thing to myself while listening earlier, too.

— Officer Black Belt (2024)

아까 그 여자가 나아 이 여자는 나폴리 출신 이야

I’m the woman you saw earlier. This woman is from Naples.

— 8과 1/2 (1963)

아까 숲 쪽으로 가는 걸 봤어요

I saw you heading toward the forest earlier.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

아까 낮 에요

Earlier today.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

네, 그 새끼도 아까 물어봤어요

Yeah, that asshole asked about it earlier too.

— Unlocked (2023)

아까 어디까지 봤지?

How far did you see before?

— 국보 (2025)

아까 걔 지?

Was that him earlier?

— 불릿 트레인 (2022)

아까 더 받았잖아!

You got extra earlier!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

아까 왜 못 느낀 거 야?

Why didn't you notice it earlier?

— 티탄 (2021)

아까 고마웠어요

Thank you for earlier.

— 아모레스 페로스 (2000)

아까 맡긴 거 줄래요?

Can you give me what I left for you earlier?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

그… 아까 말도 없이 가서 미안하다

Um… I’m sorry I left earlier without saying anything.

— Love Untangled (2025)

아까 있었지?

Was it there earlier?

— 붉은 돼지 (1992)

아까 그 사람이 그러던데

That person said earlier that...

— 하울의 움직이는 성 (2004)

아까 받았잖아, 딱

You got it earlier—exactly.

— 행복한 라짜로 (2018)

아까 한 얘기는 다 뭐 야?

What was that all about earlier?

— 귀향 (2006)

아까 그 여자애?

That girl from earlier?

— 붉은 돼지 (1992)

근데 너 아까 봤지?

But you saw it earlier, right?

— Failan (2001)

아까 아저씨가 줬어

The man gave it to me earlier.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

아까 내 가슴 봤지?

You saw my chest earlier, didn't you?

— 날씨의 아이 (2019)

당신 아까 못 봤어?

Didn't you see him/her earlier?

— 장화, 홍련 (2003)

아까 어떻게 된 거 야?

What happened earlier?

— 위키드 (2024)

아까 결정했어요!

I decided just now!

— 마녀배달부 키키 (1989)

아까 떨어질 때 였나 봐

I guess that must have been when it fell earlier.

— 마녀배달부 키키 (1989)