몇 번이나

내가 그 얘기 몇 번이나 들었지?

How many times have I heard that?

— 블레이드 러너 2049 (2017)

몇 번이나 말했는데 또 책상 위에서 잤어?

I've told you so many times—did you sleep at your desk again?

— 음식남녀 (1994)

어둠 속에서 치히로가 몇 번이나 저를 불렀어요

Chihiro called out to me several times in the dark.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

몇 번이나?

How many times?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

망할 개똥 좀 치우라고 몇 번이나 말해야 하니!

How many times do I have to tell you to pick up that damn dog poop!

— 로마 (2018)

몇 번이나 말했어요.

How many times have I told you?

몇 번이나 말했니?

How many times have I told you?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

살면서 이런 황금 같은 기회가 몇 번이나 올 것 같아요?

How many times do you think a golden opportunity like this comes along in a lifetime?

— 미인어 (2016)

몇 번이나 말해야 해?

How many times do I have to tell you?

— 필사의 추적 (1981)

당신은 몇 번이나 본 거 야?

How many times have you seen it?

— 블라인드 멜로디 (2018)