Yap.Town

다 끝나

it’s all over

→ 다
phrase Rare #18,528
it’s all over Used to say that everything is finished or will be finished soon. The subject is often omitted; 다 means “all” and 끝나 comes from 끝나다, “to end.”
KO: 조금만 더 기다리면 일이 다 끝나.
EN: If we wait just a little longer, the work will be all finished.

긴장 풀어, 다 끝나 가

Relax, it’s almost over.

— 프린세스 브라이드 (1987)

이제 곧 다 끝나

It’ll all be over soon.

— 아노라 (2024)