would it be okay?; may I?
제가 좀 살펴봐도 될까요?
May I take a look?
— 인터스텔라 (2014)
어떻게 하면 될까요, 소타 씨?
What should I do, Sota-san?
— 스즈메의 문단속 (2022)
이거로 될까요?
Will this work?
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
여기 서 뭘 좀 먹어도 될까요?
Can I get something to eat here?
누가 우승자가 될까요?
Who will be the winner?
— 존 윅 4 (2023)
여기 서 기다려도 될까요?
Can I wait here?
— 이웃집 토토로 (1988)
한 장 찍어도 될까요?
May I take a picture?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
제가 당신 께 무엇 인가 질문해도 될까요?
Can I ask you something?
사원의 종을 울리면 될까요?
Should I ring the temple bell?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
좋아질 때까지 당신 집에 있어도 될까요?
Can I stay at your house until I feel better?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
저 아기 한 번만 안아 봐도 될까요?
May I hold that baby just once?
— 브로커 (2022)
택시를 보냈어요 안에서 불러도 될까요?
I sent a taxi. Can I call one from inside?
— 대부 (1972)
그럼 언제쯤 대답을 듣게 될까요?
So when can I expect to hear back?
— 순응자 (1971)
이게 답을 찾는 데 어떻게 도움이 될까요?
How will this help us find the answer?
— 쿵푸팬더 4 (2024)
켄드릭 중위, 존 이라 불러도 될까요?
Lieutenant Kendrick, may I call you John?
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
가져가도 될까요?
May I take this with me?
— 오펜하이머 (2023)
여기에 며칠 있어도 될까요?
May I stay here for a few days?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
죄송합니다만 얼마를 드리면 될까요?
Excuse me, but how much do I owe you?
— 이키루 (1952)
나가도 될까요?
Can I go out?
— 아마코드 (1973)
다니엘과 따로 얘기해도 될까요?
Can I talk to Daniel privately?
— 추락의 해부 (2023)
이기… 복구가 될까요?
Can this... be recovered?
— 헤어질 결심 (2022)
만져봐도 될까요?
Can I touch it?
— 여정 (1955)
정말 나도 사라처럼 될까요?
Will I really end up like Sara?
— 물랑루즈 (2001)
당신을 믿어도 될까요?
Can I trust you?
— 트론: 아레스 (2025)
뭘 하면 될까요?
What should I do?
— 노 머시: 90분 (2026)
그게 될까요?
Will that work?
— 빅토리아 (2015)
훔프스양, 시작해도 될까요?
Miss Humps, can we begin?
— 다운폴 (2004)
잠깐, 브릿 이랑 통화 될까요?
Wait, can I talk to Britt?
어떻게 해야 될까요?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
저도 말해도 될까요?
Can I say something too?
— 그레이트 뷰티 (2013)
그래도 될까요?
Would that be okay?
— 데드 돈 다이 (2019)